|
10.
|
|
|
queries forwarded %u , queries answered locally %u
|
|
|
|
requisições redirecionadas %u , requisições resolvidas localmente %u
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
cache.c:1129
|
|
11.
|
|
|
server %s #%d : queries sent %u , retried or failed %u
|
|
|
|
servidor %s #%d : pesquisas enviadas %u , tentativas ou falhas %u
|
|
Translated by
Carlos E. Sampaio
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
cache.c:1152
|
|
12.
|
|
|
failed to seed the random number generator: %s
|
|
|
|
falhou ao obter o gerador de números randômicos: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
util.c:56
|
|
13.
|
|
|
could not get memory
|
|
|
|
impossível pegar memória
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util.c:164
|
|
14.
|
|
|
cannot create pipe: %s
|
|
|
|
não foi possível criar o canal: %s
|
|
Translated by
Rafael Marconi
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
util.c:174
|
|
15.
|
|
|
failed to allocate %d bytes
|
|
|
|
falhou ao alocar %d bytes
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util.c:182
|
|
16.
|
|
|
infinite
|
|
|
|
infinito
|
|
Translated by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
util.c:287
|
|
17.
|
|
|
Specify local address(es) to listen on.
|
|
|
|
Especifique o(s) endereço(s) local(is) para escutar.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
option.c:228
|
|
18.
|
|
|
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
|
|
|
|
Retorna o endereço de ip de todos os hosts no domínio especificado.
|
|
Translated by
Tiago Hillebrandt
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
option.c:229
|
|
19.
|
|
|
Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges.
|
|
|
|
Falsificar consultas reversas para os escopos de endereços privados da RFC1918
|
|
Translated by
Rafael Marconi
|
|
Reviewed by
Gerson "fserve" Barreiros
|
|
|
|
Located in
option.c:230
|