Ubuntu
digikam package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-extragear-graphics-digikam”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
digiKam
Context:
Name
digiKam
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Located in digikam/digikam.desktop:8
2.
Photo Management Program
Context:
GenericName
Program pentru gestionarea fotografiilor
Translated by Cristian Oneț
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Program de gestiune a fotografiilor
Suggested by Florin Cătălin RUSSEN
Located in digikam/digikam.desktop:58
3.
Manage your photographs like a professional with the power of open source
Context:
Comment
Gestionați-vă fotografiile ca un profesionist, profitînd de puterea aplicațiilor cu sursă deschisă
Translated and reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Gestionați-vă fotografiile ca un profesionist profitînd de puterea aplicațiilor cu sursă deschisă
Suggested by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
4.
digiKam
Context:
Comment
digiKam
Translated by Florin Cătălin RUSSEN
Reviewed by Adi Roiban
Located in digikam/digikam.notifyrc:3
5.
Download complete
Context:
Name
Descărcare încheiată
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:43
6.
A download from a camera or other device has finished.
Context:
Comment
S-a încheiat descărcarea de pe un aparat de fotografiat sau alt dispozitiv.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:78
7.
Batch queue completed
Context:
Name
Coadă de procesare în serie terminată
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:167
8.
A queue in the batch queue manager has been completed.
Context:
Comment
S-a terminat o coadă din gestionarul de cozi de procesare în serie.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:199
9.
Update of fingerprint database complete
Context:
Name
Actualizarea bazei de date cu amprente s-a terminat
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:232
10.
The update of the fingerprint database has been completed.
Context:
Comment
Actualizarea bazei de date cu amprente s-a încheiat.
Translated by Cristian Oneț
Located in digikam/digikam.notifyrc:264
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Oneț, Florin Cătălin RUSSEN, Florin Cătălin RUSSEN, Lucian Adrian Grijincu.