Ubuntu
digikam package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-extragear-graphics-digikam”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
digiKam
Context:
Name
digiKam
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.desktop:8
2.
Photo Management Program
Context:
GenericName
Programma di gestione fotografica
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.desktop:58
3.
Manage your photographs like a professional with the power of open source
Context:
Comment
Gestisci le tue fotografie come un professionista con la forza del software libero
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
4.
digiKam
Context:
Comment
digiKam
Translated by Calogero Bonasia
Located in digikam/digikam.notifyrc:3
5.
Download complete
Context:
Name
Scaricamento completato
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.notifyrc:43
6.
A download from a camera or other device has finished.
Context:
Comment
Lo scaricamento dalla fotocamera o altro dispositivo è completo
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.notifyrc:78
7.
Batch queue completed
Context:
Name
Elaborazione della coda completata
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.notifyrc:167
8.
A queue in the batch queue manager has been completed.
Context:
Comment
Una coda nel gestore di coda è stata completata.
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.notifyrc:199
9.
Update of fingerprint database complete
Context:
Name
Aggiornamento della banca dati dei codici di controllo completato.
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.notifyrc:232
10.
The update of the fingerprint database has been completed.
Context:
Comment
L'aggiornamento della banca dati dei codici di controllo è stato completato.
Translated by valeriop
Located in digikam/digikam.notifyrc:264
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Calogero Bonasia, valeriop.