|
|
1.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:8
|
|
|
2.
|
|
|
Photo Management Program
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Xestor de álbums de fotos
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:58
|
|
|
3.
|
|
|
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Xestione as súas fotografías como un profesional mediante a potencia do software de fontes abertas
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Xestione as súas fotografías como un profesional coa potencia do software de fontes abertas
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
|
|
|
4.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Download complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Completouse a descarga
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:43
|
|
|
6.
|
|
|
A download from a camera or other device has finished.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Rematou a descarga desde unha cámara ou outro dispositivo.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:78
|
|
|
7.
|
|
|
Batch queue completed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Completouse a fila de lotes
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:167
|
|
|
8.
|
|
|
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Rematou unha fila do xestor de filas en lote.
|
|
Translated by
Xosé
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:199
|
|
|
9.
|
|
|
Update of fingerprint database complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Completouse a actualización da base de datos de pegadas dixitais
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Completouse a actualización da base de datos das pegadas dixitais
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:232
|
|
|
10.
|
|
|
The update of the fingerprint database has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Completouse a actualización da base de datos de pegadas dixitais.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Completouse a actualización da base de datos das pegadas dixitais.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:264
|
