|
|
1.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:8
|
|
|
2.
|
|
|
Photo Management Program
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Programa de gestión de fotos
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:58
|
|
|
3.
|
|
|
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Gestione sus fotos como un profesional usando software libre
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
|
|
|
4.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Download complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Descarga completa
|
|
Translated by
Jonay
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:43
|
|
|
6.
|
|
|
A download from a camera or other device has finished.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ha terminado una descarga desde una cámara u otro dispositivo.
|
|
Translated by
Harald Sitter
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:78
|
|
|
7.
|
|
|
Batch queue completed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Procesado por lotes completado
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
Reviewed by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:167
|
|
|
8.
|
|
|
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Se ha completado una cola del gestor del procesado por lotes.
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
Reviewed by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:199
|
|
|
9.
|
|
|
Update of fingerprint database complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Actualización de la base de datos de huellas digitales completada
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
Reviewed by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:232
|
|
|
10.
|
|
|
The update of the fingerprint database has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
La actualización de la base de datos de huellas digitales se ha completado
|
|
Translated by
Pablo Pita Leira
|
|
Reviewed by
Pablo Pita Leira
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:264
|
