Ubuntu
digikam package

Browsing Catalan translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-extragear-graphics-digikam”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
digiKam
Context:
Name
digiKam
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.desktop:8
2.
Photo Management Program
Context:
GenericName
Programa de gestió de fotografies
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.desktop:58
3.
Manage your photographs like a professional with the power of open source
Context:
Comment
Gestioneu les vostres fotografies com un professional amb la potència del programari lliure
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
4.
digiKam
Context:
Comment
digiKam
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.notifyrc:3
5.
Download complete
Context:
Name
Descàrrega completa
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.notifyrc:43
6.
A download from a camera or other device has finished.
Context:
Comment
Ha finalitzat la descàrrega des d'una càmera o un altre dispositiu.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.notifyrc:78
7.
Batch queue completed
Context:
Name
La cua del lot s'ha completat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.notifyrc:167
8.
A queue in the batch queue manager has been completed.
Context:
Comment
Ha finalitzat la cua en el gestor de cues de lots.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.notifyrc:199
9.
Update of fingerprint database complete
Context:
Name
Actualització completada de la base de dades d'empremtes digitals
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.notifyrc:232
10.
The update of the fingerprint database has been completed.
Context:
Comment
L'actualització de la base de dades d'empremtes digitals ha finalitzat.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in digikam/digikam.notifyrc:264
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer, Paco Riviere.