|
|
1.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:8
|
|
|
2.
|
|
|
Photo Management Program
|
| Context: |
|
GenericName
|
|
|
|
|
Programa de xestión de semeyes
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:58
|
|
|
3.
|
|
|
Manage your photographs like a professional with the power of open source
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Xestiona les tos semeyes como un profesional usando software llibre
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.desktop:102 showfoto/showfoto.desktop:89
|
|
|
4.
|
|
|
digiKam
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
digiKam
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:3
|
|
|
5.
|
|
|
Download complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Descarga completada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:43
|
|
|
6.
|
|
|
A download from a camera or other device has finished.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Finó una descarga dende una cámara u otru preséu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:78
|
|
|
7.
|
|
|
Batch queue completed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Cola de trabayos completa
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:167
|
|
|
8.
|
|
|
A queue in the batch queue manager has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Completóse una cola del xestor de coles de trabayos.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:199
|
|
|
9.
|
|
|
Update of fingerprint database complete
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Anovamientu de la base de datos d'imprentaciones dixitales completáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:232
|
|
|
10.
|
|
|
The update of the fingerprint database has been completed.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
L'anovamientu de la base de datos d'imprentaciones dixitales completóse
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
digikam/digikam.notifyrc:264
|
