Ubuntu
diffutils package

Browsing Galician translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “diffutils”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
27 → 36 of 180 results First • • • Last
27.
Invalid range end
Final do rango incorrecto
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fin de rango incorrecto
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/regcomp.c:155
28.
Memory exhausted
Memoria esgotada
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/regcomp.c:158
29.
Invalid preceding regular expression
Expresión regular precedente incorrecta
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in lib/regcomp.c:161
30.
Premature end of regular expression
Final prematura da expresión regular
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Fin de expresión regular prematura
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/regcomp.c:164
31.
Regular expression too big
Expresión regular demasiado grande
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
Expresión regular grande de máis
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/regcomp.c:167
32.
Unmatched ) or \)
) ou \) non emparellado
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
) ou \) sen parella
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/regcomp.c:170
33.
No previous regular expression
Non hai unha expresión regular anterior
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in lib/regcomp.c:650
34.
memory exhausted
esgotouse a memoria
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
In upstream:
memoria esgotada
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/xalloc-die.c:34
35.
Files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os ficheiros %s e %s son diferentes
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/analyze.c:455 src/diff.c:1478
36.
Binary files %s and %s differ
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Os ficheiros binarios %s e %s son diferentes
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/analyze.c:456
27 → 36 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jacobo Tarrio, Jacobo Tarrio, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada.