|
1.
|
|
|
program error
|
|
|
|
erro do programa
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:186
|
|
2.
|
|
|
stack overflow
|
|
|
|
desbordamento da pila
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/c-stack.c:187
|
|
3.
|
|
|
Unknown system error
|
|
|
|
Produciuse un erro descoñecido do sistema
|
|
Translated by
Leandro Regueiro
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
lib/error.c:193
|
|
4.
|
|
|
This program comes with NO WARRANTY, to the extent permitted by law. ![](/@@/translation-newline)
You may redistribute copies of this program ![](/@@/translation-newline)
under the terms of the GNU General Public License. ![](/@@/translation-newline)
For more information about these matters, see the file named COPYING.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Este programa ven SEN GARANTÍA, ata o permitido pola lei. ![](/@@/translation-newline)
Pode redistribuír copias deste programa baixo os termos ![](/@@/translation-newline)
da Licencia Pública Xeral de GNU. ![](/@@/translation-newline)
Para máis información sobre estas materias, vexa o ficheiro chamado COPYING.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/freesoft.c:27
|
|
5.
|
|
|
%s : option ` %s ' is ambiguous
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción ` %s ' é ambigua
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:693
|
|
6.
|
|
|
%s : option `-- %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción `-- %s ' non admite un parámetro
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:718
|
|
7.
|
|
|
%s : option ` %c %s ' doesn't allow an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción ` %c %s ' non admite un parámetro
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:723
|
|
8.
|
|
|
%s : option ` %s ' requires an argument
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : a opción ` %s ' precisa dun parámetro
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:741 lib/getopt.c:914
|
|
9.
|
|
|
%s : unrecognized option `-- %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción non recoñecida `-- %s '
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:770
|
|
10.
|
|
|
%s : unrecognized option ` %c %s '
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : opción non recoñecida ` %c %s '
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/getopt.c:774
|