Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
62 → 71 of 2359 results First • • • Last
62.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/commands.c:726
63.
A program for drawing structured diagrams.
繪畫結構化圖表的程式。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/commands.c:749
64.
You are about to print a diagram with %d pages.
要列印有 %d 頁的圖表。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/confirm.c:69
65.
You are about to export a diagram with %d pages.
要匯出有 %d 頁的圖表。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/confirm.c:71
66.
You are about to export a diagram which may require %s of memory.(%d pages).
要匯出圖表，所需記憶體為 %s。(%d 頁)。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/confirm.c:73
67.
You can adjust the size of the diagram by changing the 'Scaling' in the 'Page Setup' dialog.
Alternatively use 'Select All' and 'Best Fit' to move objects/handles into the intended bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../../po/../app/confirm.c:81
68.
Confirm Diagram Size
確認圖表大小
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/confirm.c:85
69.
'%s' creation failed
未能建立 '%s'
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/create_object.c:71
70.
Object defaults
物件預設值
Translated and reviewed by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/defaults.c:43 ../../po/../app/defaults.c:150
71.
This object has no defaults.
此物件沒有預設值。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
該物件沒有預設值。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/defaults.c:61
62 → 71 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Streamline, Walter Cheuk, h45, kewang.