Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
48 → 57 of 2359 results First • • • Last
48.
The original author of Dia was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dia 原作者為：
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
Dia 原始作者為：
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1272
49.

The current maintainers of Dia are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dia 目前的維護者為：
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1277
50.

Other authors are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

其他作者為：
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1282
51.

Dia is documented by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dia 文件編寫：
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1287
52.
Recovering autosaved diagrams
正在恢復已自動儲存的圖表
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/autosave.c:90
53.
Autosaved files exist.
Please select those you wish to recover.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
發現自動儲存的檔案。
請選取希望恢復的檔案。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Chao-Hsiung Liao
In upstream:
發現自動儲存的檔案。
請選取希望恢復原狀的檔案。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/autosave.c:98
54.
Select foreground color
選取前景色彩
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/color_area.c:317 ../../po/../app/color_area.c:360
55.
Select background color
選取背景色彩
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
56.
No print plug-in found!
找不到列印外掛程式！
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in ../../po/../app/commands.c:130
57.
Diagram%d.dia
圖表%d.dia
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/commands.c:150
48 → 57 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Streamline, Walter Cheuk, h45, kewang.