Ubuntu
dia package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 180 results First • • • Last
176.
Modify object(s)
Use <Space> to toggle between this and other tools
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
修改物件
以＜空格＞切換此工具及其他工具
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
修改物件
使用＜空格＞切換此工具及其他工具
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/interface.c:153
202.
Arrow style at the beginning of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
新線條開頭的箭頭樣式。單擊可以挑選箭頭，或是用「詳情…」設定箭頭參數
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
新線條開頭的箭頭樣式。單擊可以挑選箭頭，或是用 詳情… 設定箭頭參數
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/interface.c:1554
203.
Line style for new lines. Click to pick a line style, or set line style parameters with Details...
新線條的線段樣式。單擊可以挑選線段樣式，或是用「詳情…」設定線段參數
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
新線條的線段樣式。單擊可以挑選線段樣式，或是用 詳情… 設定線段參數
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/interface.c:1559
204.
Arrow style at the end of new lines. Click to pick an arrow, or set arrow parameters with Details...
新線條結尾的箭頭樣式。單擊可以挑選箭頭，或是用「詳情…」設定箭頭參數
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
新線條結尾的箭頭樣式。單擊可以挑選箭頭，或是用 詳情… 設定箭頭參數
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/interface.c:1575
206.
New Layer
新圖層
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
新增圖層
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/layer_dialog.c:159
220.
Error loading diagram.
Linked object not found in document.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
載入圖表時發生錯誤。
文件內找不到連結的物件。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
載入圖表時發生錯誤。
文件內找不到連結物件。
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/load_save.c:301
224.
You must specify a file, not a directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
必須指定檔案而不是目錄。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
您必須指定檔案而不是目錄。
Suggested by Abel Cheung
Located in ../../po/../app/load_save.c:422
232.
Internal error %d writing file %s
 
Save failed; we clean our stuff up, without touching the file named
"filename" if it existed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
內部 %d 錯誤：無法寫入 %s 檔案
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
內部 %d 錯誤：無法寫入檔案 %s
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/load_save.c:1066
248.
_Duplicate
製作複本(_D)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
重製(_D)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:130
272.
C_lone View
製作檢視複本(_L)
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
複製檢視(_L)
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../../po/../app/menus.c:171
21 → 30 of 180 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abel Cheung, Chao-Hsiung Liao, Chao-Hsiung Liao, Roy Chan, Streamline, Walter Cheuk, h45, kewang.