Ubuntu
dia package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
52 → 61 of 2359 results First • • • Last
52.
Recovering autosaved diagrams
กำลังกู้คืนแผนภูมิที่ได้บันทึกแบบอัตโนมัติไว้
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/autosave.c:90
53.
Autosaved files exist.
Please select those you wish to recover.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
มีแฟ้มที่บันทึกโดยอัตโนมัติอยู่
กรุณาเลือกแฟ้มที่คุณต้องการกู้คืน
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/autosave.c:98
54.
Select foreground color
เลือกสีสำหรับวาด
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/color_area.c:317 ../../po/../app/color_area.c:360
55.
Select background color
เลือกสีพื้นหลัง
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
56.
No print plug-in found!
ไม่พบปลั๊กอินของเครื่องพิมพ์!
Translated and reviewed by Gomate
Located in ../../po/../app/commands.c:130
57.
Diagram%d.dia
แผนภูมิ%d.dia
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/commands.c:150
58.
No existing object to paste.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่มีวัตถุเพื่อใช้แปะ
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/commands.c:344
59.
Could not find help directory
ไม่พบไดเรกทอรีคู่มือวิธีใช้
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/commands.c:651 ../../po/../app/commands.c:689
60.
Could not open help directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ไม่สามารถเปิดไดเรกทอรีคู่มือวิธีใช้:
%s
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/commands.c:658
61.
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
ธีร์ ธนวัฒนากุล
Translated and reviewed by Tee Tanawatanakul
Located in ../../po/../app/commands.c:724
52 → 61 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gomate, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Tee Tanawatanakul, Theppitak Karoonboonyanan.