Ubuntu
dia package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last
146.
Save
Guardar
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
In upstream:
Gravar
Suggested by Diogo Lavareda
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:113
149.
Select All
Selecionar tudo
Translated by Almufadado
Reviewed by xx
In upstream:
Seleccionar Tudo
Suggested by Diogo Lavareda
Located in ../../po/../app/exit_dialog.c:142
703.
Couple
 
Translators: Menu item Verb/Connect/Couple
Translators: Menu item Verb/Connect/Couple/Couple
Acoplar
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Acopular
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../../po/../objects/FS/function.c:816 ../../po/../objects/FS/function.c:818
927.
CapableOf
Capaz De
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
CapazDe
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../../po/../objects/KAOS/metabinrel.c:163
1178.
Condition for taking this transition when the event is fired
Condição para ocorrer esta transição quando o evento é despoletado
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Condição para ocorrer esta transicção quando o evento é despoletado
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../../po/../objects/UML/transition.c:146
1276.
read_dxf_codes failed on '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
read_dxf_codes falhou em '%s'
Translated by Susana Pereira
Reviewed by Duarte Loreto
In upstream:
Falha em read_dxf_codes
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../../po/../plug-ins/dxf/dxf-import.c:1319
1908.
Safe
Seguro
Translated by xx
Reviewed by xx
In upstream:
Cofre
Suggested by Almufadado
Located in ../sheets/SISSI.sheet.in.h:19
1952.
Computer shapes by Cisco
Formas de computador pela Cisco
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Formas de informática pela Cisco
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../sheets/ciscocomputer.sheet.in.h:2
2068.
Cisco - Misc
Cisco - Diversos
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Cisco - Misc
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../sheets/ciscomisc.sheet.in.h:1
2234.
IP Softphone
Telefone IP por software
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
Telefone IP
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../sheets/ciscotelephony.sheet.in.h:11
1 → 10 of 12 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Cristiano Santiago, Diogo Lavareda, Duarte Loreto, Fabio A Mazzarino, Hugo Pereira, João Rocha, Marco da Silva, NoNameBoy, Pedro Machado Santa, Ricardo Cruz, Susana Pereira, Tiago Silva, xx.