Ubuntu
dia package

Browsing Polish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
43 → 52 of 2359 results First • • • Last
43.
Modified diagrams exist. Are you sure you want to quit Dia without saving them?
Istnieją zmodyfikowane diagramy. Czy na pewno zamknąć program Dia bez zapisywania ich?
Translated by www8
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1110
44.
Quit Dia
Zakończ pracę z Dia
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1114
45.
Could not create per-user Dia config directory
Nie można utworzyć katalogu użytkownika z konfiguracją Dia
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1183 ../../po/../app/app_procs.c:1190
46.
Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
Nie można utworzyć katalogu konfiguracyjnego Dia dla użytkownika. Upewnij się czy zmienna środowiskowa HOME wskazuje na istniejący katalog.
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1193
47.
Objects and filters internal to dia
Wewnętrzne obiekty i filtry Dia
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1216
48.
The original author of Dia was:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pierwszym autorem Dia był:
Translated by TSr
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1272
49.

The current maintainers of Dia are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Aktualnymi opiekunami Dia są:
Translated by TSr
Reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1277
50.

Other authors are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Innymi autorami są:
Translated and reviewed by TSr
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1282
51.

Dia is documented by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dokumentacją Dia zajmują się:
Translated and reviewed by TSr
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1287
52.
Recovering autosaved diagrams
Odzyskiwanie automatycznie zapisanych diagramów
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../../po/../app/autosave.c:90
43 → 52 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arkadiusz Lipiec, Chris Bittner, Dominik Zablotny, GNOME PL Team, Krzysztof Wyszyński, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, TSr, www8.