Ubuntu
dia package

Browsing Latvian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
11 → 20 of 153 results First • • • Last
49.

The current maintainers of Dia are:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Šobrīd Dia veido un uztur:
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:

Šobrīd Dia veido:
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1277
51.

Dia is documented by:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dia dokumentē:
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:

Dia dokumentāciju veido:
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/app_procs.c:1287
53.
Autosaved files exist.
Please select those you wish to recover.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ir automātiski saglabātās datnes.
Lūdzu, izvēlēties atjaunojamos.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Automātiski saglabātie faili ir.
Lūdzu izvēlēties atjaunojamos.
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/autosave.c:98
54.
Select foreground color
Izvēlieties priekšplāna krāsu
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Izvēlēties priekšplāna krāsu
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/color_area.c:317 ../../po/../app/color_area.c:360
55.
Select background color
Izvēlieties fona krāsu
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Izvēlēties fona krāsu
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/color_area.c:318 ../../po/../app/color_area.c:361
58.
No existing object to paste.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nav eksistējoša objekta, ko ielīmēt.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nav eksistējoša objekta ko ievietot.
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/commands.c:344
59.
Could not find help directory
Nevar atrast palīdzības mapi
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nav iespējams atrast palīdzības mapi
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/commands.c:651 ../../po/../app/commands.c:689
60.
Could not open help directory:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar atvērt palīdzības mapi:
%s
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Nav iespējams atvērt palīdzības mapi:
%s
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/commands.c:658
61.
translator_credits-PLEASE_ADD_YOURSELF_HERE
Mārtiņš Eglītis <martins.eglitis@venta.lv>
Rūdolfs Mazurs <rudolfs.mazurs@gmail.com>
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Martins Eglitis <martins.eglitis@venta.lv>
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/commands.c:724
71.
This object has no defaults.
Šim objektam nav noklusējumu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Šim objektam nav noklusējumu
Suggested by Mārtiņš Eglītis
Located in ../../po/../app/defaults.c:61
11 → 20 of 153 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Mārtiņš Eglītis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.