Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
92 → 101 of 2359 results First • • • Last
92.
Couldn't convert filename '%s' to UTF-8: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/diagram.c:222
93.
Error
Errore
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
Located in ../../po/../app/diagram.c:225 ../../po/../lib/message.c:90 ../../po/../lib/message.c:293
94.
Trying to group with no selected objects.
Tentativo di raggruppamento senza che sia stato selezionato alcun oggetto.
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/diagram.c:1209
95.
You cannot group objects that belong to different groups or have different parents
Non è possibile raggruppare gli oggetti che appartengono a gruppi diversi o che hanno elementi di derivazione diversi
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in ../../po/../app/diagram.c:1219
96.
/_Sort objects
/_Ordina oggetti
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:47
97.
/Sort objects/by _name
/Ordina oggetti/per _none
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:48
98.
/Sort objects/by _type
/Ordina oggetti/per _tipo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:50
99.
/Sort objects/as _inserted
/Ordina oggetti/come_inseriti
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:52
100.
/Sort objects/All by name
/Ordina oggetti/Tutti per nome
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:55
101.
/Sort objects/All by type
/Ordina oggetti/Tutti per tipo
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diagram_tree_menu.c:57
92 → 101 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Domenico Tortorella, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gianluca Andreotti, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, davide, dierre, harty71.