Ubuntu
dia package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
82 → 91 of 2359 results First • • • Last
82.
Background
Sfondo
Translated and reviewed by Salvatore Isaja
Located in ../../po/../app/dia-props.c:209 ../../po/../lib/diagramdata.c:112
83.
Grid Lines
Linee della griglia
Translated by Salvatore Isaja
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../../po/../app/dia-props.c:220 ../../po/../app/preferences.c:122
84.
Page Breaks
Interruzioni di pagina
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/dia-props.c:231
85.
Colors
Colori
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/dia-props.c:242
86.
Diagram Properties: %s
 
Can we be sure that the filename is the 'proper title'?
Proprietà del diagramma: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/dia-props.c:263
87.
Could not initialize Bonobo!
Non riesco ad inizializzare Bonobo!
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/dia_embedd.c:348
88.
X position
Posizione X
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:121
89.
X position of child widget
Posizione X del widget figlio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:122
90.
Y position
Posizione Y
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:131
91.
Y position of child widget
Posizione Y del widget figlio
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../../po/../app/diacanvas.c:132
82 → 91 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessio Treglia, Alex Trenta, Andrea Burattin, Domenico Tortorella, Enrico, Enrico Ciccarelli, Francesco Marasco, Francesco Usseglio, Gerardo Di Giacomo, Gianfranco Frisani, Gianluca Andreotti, Gio, Guybrush88, Luca Ferretti, Marco Cristofanelli, Massimiliano La Gala, Maurizio Zorzi, Milo Casagrande, Pino Pinto, Roberto Di Girolamo, Salvatore Isaja, Sergio Zanchetta, davide, dierre, harty71.