Ubuntu
dia package

Browsing French translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
495 → 504 of 2359 results First • • • Last
495.
Show repeated messages
Afficher les messages répétés
Translated by electroluth
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Afficher les message répétés
Suggested by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/message.c:124
496.
Don't show this message again
Ne plus afficher ce message
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../lib/message.c:145
497.
There are %d similar messages.
Il y a %d messages similaires
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/message.c:203
498.
Notice
Note
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/message.c:262
499.
Open group
Groupe ouvert
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../lib/newgroup.c:124
500.
Error loading defaults '%s'.
Not a Dia diagram file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur au chargement du diagramme «[nbsp]%s[nbsp]».
Il ne s'agit pas d'un fichier créé par Dia.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../lib/object_defaults.c:128
501.
???
???
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../../po/../lib/plug-ins.c:111
502.
Missing dependencies for '%s'?
Dépendances manquantes pour '%s'?
Translated by Dave Létourneau
Reviewed by Pierre Slamich
Located in ../../po/../lib/plug-ins.c:186
503.
Missing symbol 'dia_plugin_init'
Symbole manquant «[nbsp]dia_plugin_init[nbsp]»
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../lib/plug-ins.c:197
504.
dia_plugin_init() call failed
L'appel à dia_plugin_init() a échoué
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../../po/../lib/plug-ins.c:205 ../../po/../lib/plug-ins.c:213
495 → 504 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AToMiSeR, Anne017, Antoine Pernot, Benoit Malet, Calcinator, Carrupts, Christophe Merlet (RedFox), Christophe Sauthier, Cyril Lavier, Cyrille Grosdemange, Damien H, Damien Nozay, Dave Létourneau, Doyen Philippe, Emmanuel, Etienne Malandain, Fabrice LANG, Gio, Jean-Marc, Jean-Philippe, Jonathan Clarke, Kaïs Bejaoui, LEROY Jean-Christophe, Laurent RICHARD, Mathieu Gaspard, Matthieu JOOSSEN, Myriam Trilles, NSV, Nicolas Raymond, Phan Hoang, Pierre Slamich, Stéphane Raimbault, Sébastien MURER (MuMu), Xavier Verne, Yann Geffrotin, Zardi, Zertrin, benje, bozec Julien, cyril constantin, electroluth, elmarco, g_barthe, hardball, hermes42, jd, joffrey abeilard, jphlechene, quentin, sun-wukong.