Ubuntu
dia package

Browsing Spanish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “dia”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
4 → 13 of 2359 results First • • • Last
4.
Warning: There is no layer named %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Atención: No hay ninguna capa llamada %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:260
5.
%s error: don't know how to export into %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s error: no se sabe cómo exportar a %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:342
6.
%s error: input and output file name is identical: %s
%s error: el nombre de los archivos de entrada y salida es idéntico: %s
Translated and reviewed by Jorge González
In upstream:
%s error: el nombre de los ficheros de entrada y salida es idéntico: %s
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:351
7.
%s error: need valid input file %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s error: se necesita un archivo de entrada válido %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:359
8.
%s --> %s
 
if (!quiet)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s --> %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:387
9.
Can't find output format/filter %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo encontrar el formato/filtro de salida %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:562
10.
Input-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El directorio de entrada «%s» debe existir
Translated by Jorge González
Located in ../../po/../app/app_procs.c:632
11.
Output-directory '%s' must exist!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El directorio de salida «%s» debe existir
Translated by Jorge González
Located in ../../po/../app/app_procs.c:649
12.
Select the filter/format out of: %s
 
Translators:  The argument is a list of options, not to be translated
Seleccione el filtro/formato de salida de: %s
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:706
13.
Export loaded file and exit
 
&export_file_name
Exportar archivo cargado y salir
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador
Located in ../../po/../app/app_procs.c:724
4 → 13 of 2359 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Fernando Muñoz, JLR, Jorge González, Julian Alarcon, Martin Albisetti, Miguel Pérez Colino, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, nerjamartin.