|
|
11.
|
|
|
Output-directory ' %s' must exist! 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El direutoriu de salida ' %s' tien d'esistir
|
|
Translated by
Xandru
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:649
|
|
|
12.
|
|
|
Select the filter/format out of: %s
|
|
|
Translators: The argument is a list of options, not to be translated
|
|
|
|
|
Escueyi la peñera/formatu de salida de: %s
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:706
|
|
|
13.
|
|
|
Export loaded file and exit
|
|
|
&export_file_name
|
|
|
|
|
Esportar ficheru cargáu y colar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
14.
|
|
|
OUTPUT
|
|
|
|
|
SALIDA
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:724
|
|
|
15.
|
|
|
TYPE
|
|
|
&export_file_format
&export_format_string
|
|
|
|
|
TRIBA
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:726
|
|
|
16.
|
|
|
Export graphics size
|
|
|
|
|
Tamañu del gráficu esportáu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
17.
|
|
|
WxH
|
|
|
|
|
AnchorxAltura
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:728
|
|
|
18.
|
|
|
Show only specified layers (e.g. when exporting). Can be either the layer name or a range of layer numbers (X-Y)
|
|
|
|
|
Amosar sólo les capes especificaes (ex: al esportar). Puede ser el nome de capa o un rangu de númberos de capes (X-Y)
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:730
|
|
|
19.
|
|
|
LAYER,LAYER,...
|
|
|
|
|
CAPA,CAPA...
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:731
|
|
|
20.
|
|
|
Don't show the splash screen
|
|
|
|
|
Nun amosar la pantalla de bienvenida
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../../po/../app/app_procs.c:733
|
