Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 54. |
"name" and "link" elements are required inside <sub> on line %d, column %d
|
|
| 2010-08-02 |
"name" ۋە "link" لار <sub> نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك
|
|
| 55. |
"name" and "link" elements are required inside '%s' on line %d, column %d
|
|
| 2013-06-08 |
"name" ۋە "ئۇلانما" لار ‹%s› نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك
|
|
| 2010-08-02 |
"name" ۋە "link" لار '%s' نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك
|
|
| 56. |
"type" element is required inside <keyword> on line %d, column %d
|
|
| 2010-08-02 |
ئېلېمېنت "type" <keyword> نىڭ %d قۇر %d ئىستونىغا كېرەك
|
|
| 57. |
Cannot uncompress book '%s': %s
|
|
| 2013-06-08 |
كىتاب ‹%s› نى يايالمىدى: %s
|
|
| 2010-08-02 |
كىتاب '%s' نى يايالمىدى: %s
|
|
| 58. |
All books
|
|
| 2010-08-02 |
بارلىق كىتاب
|
|
| 59. |
Search in:
|
|
| 2010-08-02 |
ئىزدەش:
|
|
| 60. |
50%
|
|
| 2010-08-02 |
50%
|
|
| 61. |
75%
|
|
| 2010-08-02 |
75%
|
|
| 62. |
100%
|
|
| 2010-08-02 |
100%
|
|
| 63. |
125%
|
|
| 2010-08-02 |
125%
|
|
| 64. |
150%
|
|
| 2010-08-02 |
150%
|
|
| 65. |
175%
|
|
| 2010-08-02 |
175%
|
|
| 66. |
200%
|
|
| 2010-08-02 |
200%
|
|
| 67. |
300%
|
|
| 2010-08-02 |
300%
|
|
| 68. |
400%
|
|
| 2010-08-02 |
400%
|
|
| 69. |
translator_credits
|
|
| 2013-06-08 |
Sahran <sahran@live.com>
Gheyret T.Kenji <gheyret@yahoo.com>
Zeper <zeper@msn.com>
Abduxukur Abdurixit <abduxukur.abdurixit@t-systems.ch>
Launchpad Contributions:
Burkut https://launchpad.net/~burkut
Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji
Sahran https://launchpad.net/~sahran
|
|
| 2010-08-02 |
Gheyret T.Kenji <gheyret@gmail.com>
|
|
| 70. |
A developers' help browser for GNOME
|
|
| 2013-06-08 |
گىنوم ئىجادىيەتچىلىرىنىڭ ياردەم ئۇچۇر كۆرگۈسى
|
|
| 71. |
_File
|
|
| 2010-08-02 |
ھۆججەت(_F)
|
|
| 72. |
_Edit
|
|
| 2010-08-02 |
تەھرىر(_E)
|
|
| 73. |
_View
|
|
| 2010-08-02 |
كور(_V)
|
|
| 74. |
_Go
|
|
| 2010-08-02 |
يۆتكەل(_G)
|
|
| 75. |
_Help
|
|
| 2010-08-02 |
ياردەم(_H)
|
|
| 76. |
_New Window
|
|
| 2010-08-02 |
يېڭى كۆزنەك(_N)
|
|
| 77. |
New _Tab
|
|
| 2010-08-02 |
يېڭى بەتكۈچ(_T)
|
|
| 79. |
Find Next
|
|
| 2010-08-02 |
كېيىنكىسىنى ئىزدە
|
|
| 80. |
Find Previous
|
|
| 2010-08-02 |
ئالدىنقىسىنى ئىزدە
|
|
| 81. |
Go to the previous page
|
|
| 2010-08-02 |
ئالدىنقى بەتكە يۆتكەل
|
|
| 82. |
Go to the next page
|
|
| 2010-08-02 |
كېيىنكى بەتكە يۆتكەل
|
|
| 83. |
_Contents Tab
|
|
| 2010-08-02 |
مەزمۇن بەتكۈچىلىرى(_C)
|
|
| 84. |
_Search Tab
|
|
| 2010-08-02 |
ئىزدەش بەتكۈچى(_S)
|
|
| 85. |
_Larger Text
|
|
| 2010-08-02 |
تېكىستنى چوڭراق قىل(_L)
|
|
| 86. |
Increase the text size
|
|
| 2010-08-02 |
تېكىستنى چوڭايت
|
|
| 87. |
S_maller Text
|
|
| 2010-08-02 |
تېكىستنى كىچىكرەك قىل(_M)
|
|
| 88. |
Decrease the text size
|
|
| 2010-08-02 |
تېكىستنى كىچىكلەت
|
|
| 89. |
_Normal Size
|
|
| 2010-08-02 |
نورمال چوڭلۇق(_N)
|
|
| 90. |
Use the normal text size
|
|
| 2010-08-02 |
نورمال تېكىست چوڭلۇقنى ئىشلەت
|
|
| 91. |
Leave fullscreen mode
|
|
| 2010-08-02 |
تولۇق ئېكران ھالىتىدىن ئايرىلىش
|
|
| 92. |
Display in full screen
|
|
| 2010-08-02 |
تولۇق ئېكران ھالىتىدە كۆرسەت
|
|
| 93. |
Larger
|
|
| 2010-08-02 |
چوڭراق
|
|
| 94. |
Smaller
|
|
| 2010-08-02 |
كىچىكرەك
|
|
| 95. |
About Devhelp
|
|
| 2010-08-02 |
Devhelp ھەققىدە
|
|
| 97. |
Contents
|
|
| 2010-08-02 |
مەزمۇنلار
|
|
| 98. |
Search
|
|
| 2010-08-02 |
ئىزدەش
|
|
| 99. |
Error opening the requested link.
|
|
| 2010-08-02 |
تەلەپ قىلىنغان ئۇلانمىنى ئېچىشتا خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 100. |
Empty Page
|
|
| 2010-08-02 |
قۇرۇق بەت
|
|
| 101. |
Find:
|
|
| 2010-08-02 |
ئىزدەش:
|
|
| 102. |
Find previous occurrence of the search string
|
|
| 2010-08-02 |
باش تەرەپكە قاراپ ئىزدەش
|
|
