|
|
33.
|
|
|
Makes F2 bring up Devhelp for the word at the cursor
|
|
|
|
|
Вызывать Devhelp по нажатию F2 для слова под курсором
|
|
Translated by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../misc/gedit-plugin/devhelp.plugin.desktop.in.h:2
|
|
|
34.
|
|
|
Show API Documentation
|
|
|
|
|
Показать документацию по API
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
plugins/gedit-plugin/devhelp.py:42
|
|
|
35.
|
|
|
Show API Documentation for the word at the cursor
|
|
|
|
|
Показать документацию по API для слова под курсором
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../misc/gedit-plugin/devhelp.py:71
|
|
|
36.
|
|
|
Devhelp — Assistant
|
|
|
Please don't translate "Devhelp"
|
|
|
|
|
Devhelp — Помощник
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
src/dh-assistant.ui:8
|
|
|
37.
|
|
|
Book:
|
|
|
|
|
Книга:
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
src/dh-assistant-view.c:400
|
|
|
38.
|
|
|
Book
|
|
|
i18n: a documentation book
|
|
|
|
|
Книга
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Oleg Koptev
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:549
|
|
|
39.
|
|
|
Page
|
|
|
i18n: a "page" in a documentation book
|
|
|
|
|
Страница
|
|
Translated by
Sergey Rebko
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:553
|
|
|
40.
|
|
|
Keyword
|
|
|
i18n: a search hit in the documentation, could be a
* function, macro, struct, etc
|
|
|
|
|
Ключевое слово
|
|
Translated by
anisim0ff
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:558
|
|
|
41.
|
|
|
Function
|
|
|
i18n: in the programming language context, if you don't
* have an ESTABLISHED term for it, leave it
* untranslated.
|
|
|
|
|
Функция
|
|
Translated by
Oleg Koptev
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:564
|
|
|
42.
|
|
|
Struct
|
|
|
i18n: in the programming language context, if you don't
* have an ESTABLISHED term for it, leave it
* untranslated.
|
|
|
|
|
Структура
|
|
Translated by
Alexander Telenga
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Sharmanov
|
|
|
|
Located in
src/dh-link.c:570
|
