|
|
2.
|
|
|
Devhelp
|
|
|
Translators: please don't translate "Devhelp" (it's marked as
* translatable for transliteration only).
|
|
|
|
|
Devhelp
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
DevHelp
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Devhelp.appdata.xml.in:6
data/org.gnome.Devhelp.desktop.in.in:3 src/dh-app.c:152 src/dh-app.c:497
|
|
|
10.
|
|
|
Main window maximized state
|
|
|
|
|
Uvećano stanje glavog prozora
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Stanje uvećanja glavnog prozora
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:18
|
|
|
13.
|
|
|
The X position of the main window.
|
|
|
|
|
X položaj glavnog prozora
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
X (vodoravan) položaj glavnog prozora.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:34
|
|
|
15.
|
|
|
The Y position of the main window.
|
|
|
|
|
Y položaj glavnog prozora.
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Y (uspravan) položaj glavnog prozora.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:39
|
|
|
17.
|
|
|
The height of the main window.
|
|
|
|
|
The height of the main window.
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Visina glavnog prozora.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:29
|
|
|
19.
|
|
|
The width of the index and search pane.
|
|
|
|
|
Širina okvira za sadržaj i pretragu.
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Širina panela za sadržaj i pretragu.
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:36
|
|
|
26.
|
|
|
Width of the index and search pane
|
|
|
|
|
Širina okvira za sadržaj i pretragu
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Širina glavnog prozora
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:35
|
|
|
29.
|
|
|
X position of main window
|
|
|
|
|
X položaj glavnog prozora
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Vodoravni položaj glavnog prozora
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:33
|
|
|
31.
|
|
|
Y position of main window
|
|
|
|
|
Y položaj glavnog prozora
|
|
Translated by
Ćazim Rahić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
Uspravni položaj glavnog prozora
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.devhelp.gschema.xml:38
|
|
|
72.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
|
_Izmijeni
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
| In upstream: |
|
_Uređivanje
|
|
|
Suggested by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/ui/devhelp.builder.h:9
|
