|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
El caricamento de ${PACKAGE} l'è falì e no so parchè. Asso perder.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Continue l'instalazion senza caricar i moduli del kernel?
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
No ho catà moduli del kernel. Questo sucede quande che el kernel usà da sto installer l'è diverso da quel che ghe n'è in archivio.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Se te se drio instalàr da un mirror, te pol risolver sto problema scegliendo de instalàr na version diversa de Ubuntu. L'è probabile che no te ghe la fae a instalàr se te va avanti senza modulli del kernel.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
Choose language/Scegli la lengua
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
63.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Scegli el locale:
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Basao sula to selta dela lengùa e del paese, i seguenti parametri locali i se suportà.
|
|
Translated and reviewed by
grizzo94
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Meto in memoria el linguaggio...
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
66.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
La selesiòn dela lèngua no la se posibile al momento
|
|
Translated and reviewed by
grizzo94
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
A sto punto no l'è posibile cambiàr la lèngua par sta instalasiòn, ma te po ancora cambiàr il paese o il locale.
|
|
Translated and reviewed by
grizzo94
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|