|
38.
|
|
|
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
El file system root l'è un disco RAM. I file system basadi su hard disk i è montadi su "/target". L'editor che te ha a disposizion l'è nano. L'è picenìn e fazile da capirlo. Par aver 'na idea dele utilità Unix che te ha a disposizion, usa el comando "help".
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
Usa el comando "exit" par tornar al menu de instalazion.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
40.
|
|
|
Execute a shell
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Fa partir 'na shell
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:2001
|
|
41.
|
|
|
Exit installer
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl2:
|
|
|
|
Va fora dal programa de instalazion.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-exit-installer.templates:1001
|
|
42.
|
|
|
Are you sure you want to exit now?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Siguro che te vol 'ndar fora?
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
43.
|
|
|
If you have not finished the install, your system may be left in an unusable state.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
Varda che no te ha incora finì de instalàr roba, pol esser che el sistema el reste inutilizabile.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:1001
|
|
44.
|
|
|
Abort the installation
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
The translation should not exceed 55 columns except for languages
that are only supported in the graphical version of the installer
:sl1:
|
|
|
|
Assa perder l'instalazion
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils-reboot.templates:2001
|
|
45.
|
|
|
Registering modules...
|
|
|
Type: text
Description
base-installer progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
Son drio registrar i moduli...
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:1001
|
|
46.
|
|
|
Terminal plugin not available
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
El plugin del terminale nol ghe n'è
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|
|
47.
|
|
|
This build of the debian-installer requires the terminal plugin in order to display a shell. Unfortunately, this plugin is currently unavailable.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
Sta build del debian-installer l'ha bisogno del plugin del terminale par farte veder la shell. Par desgrazia, el plugin no l'è disponibile.
|
|
Translated and reviewed by
Loris Pederiva
|
|
|
|
Located in
../di-utils.templates:6001
|