|
|
66.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Избор језика више није могућ
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Од сада више не можете променити језик инсталације али још увек можете променити државу или локализацију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
На овом месту више није могуће променити језик инсталације, али још увек можете променити државу или подешавања локализације.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Да изаберете неки други језик, морате да прекинете ову инсталацију и да поново покренете инсталер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Да бисте одабрали неки други језик, морате да прекинете ову инсталаију и поново покренете инсталер.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Да наставим инсталацију са одабраним језиком?
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
| In upstream: |
|
Наставити инсталацију са одабраним језиком?
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
70.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Превод инсталера је непотпун за српски језик.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Превод инсталера није комплетан за одабрани језик.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
|
|
71.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Превод инсталера није потпун за српски језик.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Превод инсталера није потпуно комплетан за одабрани језик.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
72.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ово значи да постоји значајна шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако радите било шта друго осим потпуно основне инсталације, постоји реална шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ако радите било шта друго осим потпуно подразумеване инсталације, постоји реална шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
74.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако наставите инсталацију са одабраним језиком, већина дијалога ће бити приказана исправно, али посебно ако користите напредније опиције инсталера, неки дијалози ће бити приказани на енглеском.
|
|
Translated by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
75.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ако наставите инсталацију са одабраним језиком, дијалози би требало нормално да буду приказани исправно, али посебно ако користите напредније опције инсталера, постоји мала шанса да ће неки дијалози бити приказани на енглеском.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
