|
|
357.
|
|
|
Ubuntu archive mirror country:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Земља извора Убунту архиве:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Земља мирорa Ubuntu архиве:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
358.
|
|
|
The goal is to find a mirror of the Ubuntu archive that is close to you on the network -- be aware that nearby countries, or even your own, may not be the best choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Циљ је да се пронађе извор Убунту архиве који вам је близу на мрежи -- знајте да суседне земље, или чак и ваша земља, не морају бити најбољи избор.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Циљ је да се пронађе мирор Ubuntu архиве који вам је најближи на мрежи -- водите рачуна да суседне земље, или чак ваша земља, не морају бити најбољи избор.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:2003
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:2003
|
|
|
359.
|
|
|
Ubuntu archive mirror:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Извор Убунту архиве:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Mирор Ubuntu архиве:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
360.
|
|
|
Please select an Ubuntu archive mirror. You should use a mirror in your country or region if you do not know which mirror has the best Internet connection to you.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Изаберите извор Убунту архиве. Можете да користите извор у вашој земљи или региону ако не знате који извор има најбољу Интернет везу са вама.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изаберите мирор Ubuntu архиве. Можете да користите мирор у вашој земљи или региону ако не знате који мирор има најбољу Интернет везу до вас.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
361.
|
|
|
Usually, <your country code>.archive.ubuntu.com is a good choice.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Обично је „<двословна ознака ваше земље>.archive.ubuntu.com“ добар избор.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Обично је <двословна ознака ваше земље>.archive.ubuntu.com добар избор.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:3001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.sel-in:3001
|
|
|
362.
|
|
|
Ubuntu archive mirror hostname:
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Назив домаћина извора Убунту архиве:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Име хоста мирор Ubuntu архиве:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
363.
|
|
|
Please enter the hostname of the mirror from which Ubuntu will be downloaded.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Унесите назив домаћина извора са кога ће Убунту бити преузет.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите име мирора са кога ће Ubuntu бити преузет.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
364.
|
|
|
An alternate port can be specified using the standard [hostname]:[port] format.
|
|
|
Type: string
Description
:sl1:
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Можете навести неки други прикључник користећи стандардни облик „[назив_домаћина]:[прикључник]“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можете навести неки други порт користећи стандардни формат[име сервера]:[порт]
|
|
|
Suggested by
Veselin Mijušković
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:4001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:2001
|
|
|
365.
|
|
|
Ubuntu archive mirror directory:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Директоријум извора Убунту архиве:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Директоријум на мирору Ubuntu архиве:
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
|
|
366.
|
|
|
Please enter the directory in which the mirror of the Ubuntu archive is located.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Упишите директоријум у ком се налази извор Убунту архиве.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Унесите директоријум у ком се налази мирор Ubuntu архиве.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.http-in:5001
../choose-mirror-bin.templates.ftp.base-in:3001
|
