|
|
196.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Прегледам ЦД-РОМ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Скенирање CD-ROM-а
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
197.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Прегледам директоријум „${DIR}“...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Скенирање директоријума ${DIR}...
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
198.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Откривен је ЦД-РОМ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
CD-ROM је пронађен
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
199.
|
|
|
The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Самостално откривање ЦД-РОМ-а је било успешно. Нашао сам ЦД-РОМ и тренутно садржи ЦД „${cdname}“. Наставићу са инсталацијом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Аутоматско тражење CD-ROM-а је било успешно. CD-ROM уређај је пронађен и садржи CD ${cdname}. Инсталација ће се наставити.
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
|
|
200.
|
|
|
Incorrect CD-ROM detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Откривен је погрешан ЦД-РОМ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погрешан CD-ROM је пронађен
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
201.
|
|
|
The CD-ROM drive contains a CD which cannot be used for installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ЦД-РОМ уређај садржи ЦД који се не може користити за инсталацију.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
У CD-ROM уређају је CD који не може бити коришћен за инсталацију.
|
|
|
Suggested by
Љубиша Радовановић
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
202.
|
|
|
Please insert a suitable CD to continue with the installation.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Убаците одговарајући ЦД да наставите са инсталацијом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Убаците одговарајући CD за наставак инсталације.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:13001
|
|
|
203.
|
|
|
Error reading Release file
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Грешка читања датотеке „Release“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Грешка при учитавању „Release'“ фајла
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
204.
|
|
|
The CD-ROM does not seem to contain a valid 'Release' file, or that file could not be read correctly.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Изгледа да ЦД-РОМ не садржи исправну датотеку „Release“ или не може бити исправно прочитан.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Чини се да CD-ROM не садржи исправан „Release“ фајл, или се тај фајл не може исправно учитати.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
|
|
205.
|
|
|
You may try to repeat CD-ROM detection but, even if it does succeed the second time, you may experience problems later in the installation.
|
|
|
Type: error
Description
Translators: DO NOT TRANSLATE "Release". This is the name of a file.
:sl2:
|
|
|
|
|
Можете покушати да поновите откривање ЦД-РОМ-а али, чак ако то и успе из другог покушаја, могли бисте касније да наиђете на проблеме у инсталацији.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Можете покушати да поновите детекцију CD-ROM уређаја, али чак ако то и успе из другог покушаја, могли бисте наићи на проблеме касније у инсталацији.
|
|
|
Suggested by
Karolina Kalic
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:14001
|
