Ubuntu
debian-installer package

Browsing Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1317 → 1326 of 1614 results First • • • Last
1317.
Failed to delete the software RAID device
 
Type: error
Description
:sl3:
Falhou apagar o dispositivo de RAID por software
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:18001
1318.
There was an error deleting the software RAID device. It may be in use.
 
Type: error
Description
:sl3:
Ocorreu um erro ao apagar o dispositivo de RAID por software. Pode estar em utilização.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:18001
1319.
Write the changes to the storage devices and configure RAID?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Escrever as alterações nos dispositivos de armazenamento e configurar o RAID?
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:19001
1320.
Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices. These changes cannot be undone.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Antes do RAID poder ser configurado, têm de ser escritas as alterações nos dispositivos de armazenamento. Estas alterações não podem ser desfeitas.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:19001
1321.
When RAID is configured, no additional changes to the partitions in the disks containing physical volumes are allowed. Please convince yourself that you are satisfied with the current partitioning scheme in these disks.
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Type: boolean
Description
:sl3:
Quando o RAID estiver configurado, não serão permitidas mais alterações nas partições dos discos que contêm os volumes físicos. Por favor certifique-se que está satisfeito com o actual esquema de particionamento nesses discos.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:19001 ../partman-md.templates:20001
1322.
Keep current partition layout and configure RAID?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Manter o actual layout das partições e configurar o RAID?
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:20001
1323.
RAID configuration failure
 
Type: error
Description
:sl3:
Falha na configuração do RAID
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:21001
1324.
RAID configuration has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl3:
A configuração do RAID foi abortada.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:21001
1325.
physical volume for RAID
 
Type: text
Description
:sl3:
Volume físico para RAID
Translated by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:22001
1326.
raid
 
Type: text
Description
:sl3:
raid
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in ../partman-md.templates:23001
1317 → 1326 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Almeida, Alfredo Silva, Almufadado, André Fonseca, Antonio Santos, António Paulo Chaparro, Armindo Silva, CarlosAtaide, Daniel Martins, Diogo, Diogo Lavareda, Fernando Luís Santos, Gonçalo Santos, Hugo Carvalho, Hugo.Batel, Ivo Xavier, JoiHap, Jorge Araujo, Jorge Gustavo, João Ricardo Lourenço, João Santos, João Vitor, Lothar_m, Marco Biscaro, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mike P, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Penguin Community, Renato Oliveira, Ricardo Filipe Moreira, Rui Moreira, Susana Pereira, Tustiman, cetautomatix, cyber_monk, korsairtuga, lignito, lula_assassina, nglnx, rbaptista, rictec, styluss, tonecas, xerxeskanuto, xx, zerobug.