Ubuntu
debian-installer package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
  4. Browsing Norwegian Nynorsk translation
679 of 1614 results First • • • Last
679.
In order to start your new system, a so called boot loader is used. It can be installed either in the master boot record of the first hard disk, or in a partition. When the boot loader is installed in a partition, you must set the bootable flag for it. Such a partition will be marked with "${BOOTABLE}" in the main partitioning menu.
 
Type: text
Description
:sl1:
For å starta opp det nye systemet ditt, blir ein såkalla oppstartslastar brukt. Han kan installerast anten på hovudoppstartsporet (MBR) på den første harddisken, eller på ein partisjon. Når oppstartslastaren er installert på ein partisjon, må oppstartsflagget bli sett for denne partisjonen. Ein slik partisjon vil bli markert med «${BOOTABLE}» i hovudmenyen til partisjoneringa.
Translated and reviewed by Rune Gangstø
In upstream:
For å starte opp det nye systemet ditt, blir ein sokalla oppstartslastar brukt. Han kan installerast anten på hovudoppstartsporet (MBR) på den første harddisken, eller på ein partisjon. Når oppstartslastaren er installert på ein partisjon, må oppstartsflagget bli sett for denne partisjonen. Ein slik partisjon vil bli markert med «${BOOTABLE}» i hovudmenyen til partisjoneringa.
Suggested by Håvard Korsvoll
Suggestions:
Det nye systemet ditt trenger en såkalt oppstartslaster for å starte opp. Du kan installere oppstartslasteren enten på hoved-oppstartssporet (MBR) på den første harddisken eller på en partisjon. Når oppstartslasteren er installert på en partisjon, må partisjonen være markert som oppstartspartisjon. En slik partisjon vises som «${BOOTABLE}» i hovedmenyen for partisjonering.
Norwegian Bokmal debian-installer in Ubuntu Lucid package "debian-installer" by Åka Sikrom
Located in ../partman-target.templates:2001
679 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.