Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
16111614 of 1614 results
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
Jūsu ielādes nodalījums nav konfigurēts ar u-boot datņu sistēmu. Tā ir nepieciešama, lai ielādētu datoru. Lūdzu, dodieties atpakaļ un izmantojiet u-boot datņu sistēmu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Ja neatgriezīsieties uz nodalījumu veidošanas izvēlni un neizlabosiet radušās kļūdas, nodalījumi tiks izmantoti esošajā konfigurācijā. Tas nozīmē, ka, iespējams, jūs vēlāk nevarēsiet palaist savu datoru no cietā diska.
Translated by Rūdolfs Mazurs
In upstream:
Ja neatgriezīsieties uz sadaļu veidošanas izvēlni un neizlabosiet radušās kļūdas, sadaļas tiks izmantotas esošajā konfigurācijā. Tas nozīmē, ka, iespējams, jūs vēlāk nevarēsiet palaist savu datoru no cietā diska.
Suggested by Aigars Mahinovs
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Jūsu ielādes nodalījums neatrodas uz primārās sadaļas cietajā diskā. Lai ielādētu sistēmu, tā ir jānovieto uz primārā nodalījuma. Dodieties atpakaļ un izmantojiet savu primāro nodalījumu kā ielādes nodalījumu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
Jūsu saknes nodalījums nav primārais nodalījums uz cietā diska. Tas ir vajadzīgs, lai dators ielādētos. Dodieties atpakaļ un izmantojiet primāro nodalījumu kā saknes nodalījumu.
Translated by Rūdolfs Mazurs
Located in ../partman-uboot.templates:12001
16111614 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agris Bombiza, Aigars Mahinovs, Aigars Mahinovs, Armands, ElatedMind, Elvis Krumholcs, Fil Baumanis, Gints Neimanis, Govrix, Jelena, JohnLM, Jānis Kangarooo, Kaspars Krampis, Klavs Sedlenieks, Kristaps Austers, Mārtiņš Bruņenieks, Nita, Pēteris Caune, Pēteris Krišjānis, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs, Viesturs Zariņš, Zigmārs Dzenis, m2acis, mixat, tm.