|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
${PACKAGE} ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
Translated by
Keron Madtha
|
|
Reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ಸಂಸ್ಥಾಪಕದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೇರಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ಅಜ್ಞಾತ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ${PACKAGE} ಅನ್ನು ಹೇರಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ತ್ಯಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ಕರ್ನಲ್ ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇರದೆಯೇ ಸಂಸ್ಥಾಪನೆ ಮುಂದುವರೆಸುವುದೇ?
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ಕರ್ನಲ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಗಳು ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಇದು ಸ್ಥಾಪಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಆವೃತ್ತಿ ಮತ್ತು ಆಗರದಲ್ಲಿರುವ ಆವೃತ್ತಿಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸದಿಂದಾಗಿರಬಹುದು.
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ತಾವು ದರ್ಪಣ ತಾಣದಿಂದ(mirror) ಸಂಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾದರೆ, ಉಬುಂಟುವಿನ ಬೇರೊಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಸ್ಥಾಪನೆಗೆ ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಬಗೆಹರಿಸಬಹುದು. ತಾವು ಕರ್ನಲ್ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಗಳಿಲ್ಲದೆ ಕಾರ್ಯ ಮುಂದುವರೆಸಿದಲ್ಲಿ, ಸಂಸ್ಥಾಪನೆ ವಿಫಲವಾಗಬಹುದು.
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸು
|
|
Translated by
viggy_prabhu
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಆರಿಸಿ:
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ತಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಹಾಗೂ ದೇಶದ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನಾಧರಿಸಿ ಈ ಪ್ರದೇಶಗಳ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
|
|
Translated and reviewed by
Keron Madtha
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
