Translations by Keron Madtha
Keron Madtha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 99. |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2009-12-19 |
# Cyrillic - KOI8-R and KOI8-U
|
|
| 2009-12-19 |
# ಸಿರಿಲಿಕ್ - KOI8-R ಮತ್ತು KOI8-U
|
|
| 100. |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 2010-01-03 |
# Cyrillic - non-Slavic languages
|
|
| 101. |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 2010-01-03 |
# Cyrillic - Slavic languages (also Bosnian and Serbian Latin)
|
|
| 102. |
. Ethiopic
|
|
| 2010-01-03 |
. Ethiopic
|
|
| 103. |
# Georgian
|
|
| 2010-01-03 |
# Georgian
|
|
| 104. |
# Greek
|
|
| 2010-01-03 |
# Greek
|
|
| 105. |
# Hebrew
|
|
| 2010-01-03 |
# Hebrew
|
|
| 106. |
# Lao
|
|
| 2010-01-03 |
# Lao
|
|
| 107. |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 2010-01-03 |
# Latin1 and Latin5 - western Europe and Turkic languages
|
|
| 108. |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 2010-01-03 |
# Latin2 - central Europe and Romanian
|
|
| 109. |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 2010-01-03 |
# Latin3 and Latin8 - Chichewa; Esperanto; Irish; Maltese and Welsh
|
|
| 110. |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 2010-01-03 |
# Latin7 - Lithuanian; Latvian; Maori and Marshallese
|
|
| 111. |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 2010-01-03 |
. Latin - Vietnamese
|
|
| 112. |
# Thai
|
|
| 2010-01-03 |
# Thai
|
|
| 113. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 2010-01-03 |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Hebrew; basic Arabic
|
|
| 114. |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 2010-01-03 |
. Combined - Latin; Slavic Cyrillic; Greek
|
|
| 115. |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 2010-01-03 |
. Combined - Latin; Slavic and non-Slavic Cyrillic
|
|
| 116. |
Character set to support:
|
|
| 2010-01-04 |
ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪು:
|
|
| 117. |
Please choose the character set that should be supported by the console font.
|
|
| 2010-01-04 |
ದಯವಿಟ್ಟು ಕನ್ಸೋಲ್ ನ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸವು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕಾದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಗುಂಪನ್ನು ಆರಿಸಿ:
|
|
| 118. |
If you don't use a framebuffer, the choices that start with "." will reduce the number of available colors on the console.
|
|
| 2010-01-04 |
ನೀವು ಫ್ರೇಮ್ ಬಫರ್ ಒಂದನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿಲ್ಲವಾದರೆ "."ರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುವ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಕನ್ಸೋಲ್ ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಲಭಿಸುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
|
|
| 119. |
Keyboard model:
|
|
| 2009-12-19 |
ಕೀಲಿಮಣೆ ಮಾದರಿ:
|
|
| 120. |
Origin of the keyboard:
|
|
| 2010-01-03 |
ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮೂಲ:
|
|
| 2009-12-19 |
ಕೀಲಿಮಣೆಯ ಮೂಲ
|
|
| 121. |
Keyboard layout:
|
|
| 2009-12-19 |
ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ:
|
|
| 122. |
There is more than one possible keyboard layout with the origin you selected. Please select the layout matching the keyboard for this machine.
|
|
| 2010-01-04 |
ನೀವು ಆರಿಸಿದ ಮೂಲದೊಂದಿಗೆ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಯಂತ್ರದ ಕೀಲಿಮಣೆಯನ್ನು ಹೋಲುವ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಆರಿಸಿ:
|
|
| 123. |
Keep unsupported settings in configuration file?
|
|
| 2009-12-19 |
ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲದ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ನಿರೂಪಣಾ ಕಡತದಲ್ಲಿ ಉಳಿಸಲೇ?
|
|
| 124. |
The configuration file /etc/default/console-setup specifies a keyboard layout (${XKBLAYOUT}), which is not supported by the configuration program.
|
|
| 2010-01-04 |
"/etc/default/console-setup" ನಿರೂಪಣಾ ಕಡತವು, ನಿರೂಪಕವು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ (${XKBLAYOUT}) ಅನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 2009-12-19 |
"/etc/default/console-setup" ನಿರೂಪಣಾ ಕಡತವು, ನಿರೂಪಕವು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸವೊಂದನ್ನು (${XKBLAYOUT}) ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 125. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
|
|
| 2009-12-19 |
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕೆ, ಇಲ್ಲವೇ ಎಂದು ತಿಳಿಸಿ. ಹೌದೆಂದಾದ ಪಕ್ಷದಲ್ಲಿ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಬೇರಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಹಾಲಿ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
|
|
| 126. |
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
|
|
| 2010-01-04 |
ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸ (${XKBLAYOUT}) ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲೇ?
|
|
| 127. |
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
|
|
| 2010-01-04 |
ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿರುವ ಭಾಷೆ/ಪ್ರದೇಶದ ಹಾಗು /etc/X11/xorg.conf ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನಾಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ${XKBLAYOUT} ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 128. |
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
|
|
| 2010-01-04 |
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆ ಎಂದು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿ. ನೀವು ಇದನ್ನು ಆರಿಸುವುದಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 129. |
Keep unsupported options (${XKBOPTIONS})?
|
|
| 2010-01-04 |
ಬೆಂಬಲಿಸಲಾರದ ಆಯ್ಕೆ ಗಳು (${XKBOPTIONS}) ಅನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
|
|
| 130. |
The configuration file /etc/default/console-setup specifies options for the keyboard layout (${XKBOPTIONS}) that are not supported by the configuration program.
|
|
| 2010-01-04 |
"/etc/default/console-setup" ನಿರೂಪಣಾ ಕಡತವು, ನಿರೂಪಕವು ಬೆಂಬಲಿಸದ ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ಕೆ ಗಳು (${XKBOPTIONS}) ಅನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ.
|
|
| 131. |
The default value for the options of the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBOPTIONS}, which is not supported by the configuration program.
|
|
| 2010-01-04 |
ಕೀಲಿಮಣೆ ವಿನ್ಯಾಸದ ಆಯ್ಕೆ ಗಳ ಮೂಲ ಮೌಲ್ಯವು ಈಗಾಗಲೇ ನೀಡಿರುವ ಭಾಷೆ/ಪ್ರದೇಶದ ಹಾಗು /etc/X11/xorg.conf ನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನಾಧರಿಸಿದೆ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯು ${XKBOPTIONS} ಆಗಿದ್ದು, ಇದನ್ನು ನಿರೂಪಕವು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
|
|
| 132. |
Font for the console:
|
|
| 2010-01-04 |
ಕನ್ಸೋಲ್ ನ ಅಕ್ಷರ ವಿನ್ಯಾಸ:
|
|
| 135. |
Font size:
|
|
| 2010-01-04 | ||
| 2010-01-03 |
ಅಕ್ಷರ ಶೈಲಿ ಗಾತ್ರ:
|
|
| 143. |
Caps Lock
|
|
| 2010-01-03 |
Caps Lock
|
|
| 144. |
Right Alt
|
|
| 2010-01-03 |
Right Alt
|
|
| 145. |
Right Control
|
|
| 2010-01-03 |
Right Control
|
|
| 146. |
Right Shift
|
|
| 2010-01-03 |
Right Shift
|
|
| 147. |
Right Logo key
|
|
| 2010-01-03 |
Right Logo key
|
|
| 148. |
Menu key
|
|
| 2010-01-03 |
Menu key
|
|
| 149. |
Alt+Shift
|
|
| 2010-01-03 |
Alt+Shift
|
|
| 150. |
Control+Shift
|
|
| 2010-01-03 |
Control+Shift
|
|
| 151. |
Control+Alt
|
|
| 2010-01-03 |
Control+Alt
|
|
| 152. |
Alt+Caps Lock
|
|
| 2010-01-03 |
Alt+Caps Lock
|
|
| 153. |
Left Control+Left Shift
|
|
| 2010-01-03 |
Left Control+Left Shift
|
|
