|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើអ្វីមួយផ្សេងពីការដំឡើងលំនាំដើម នោះប្រាកដជាមានប្រអប់មួយចំនួននឹងត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
74.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកបន្តដំឡើងក្នុងភាសាដែលបានជ្រើស ប្រអប់ភាគច្រើនគួរត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកប្រើជម្រើសកម្រិតខ្ពស់របស់កម្មវិធីដំឡើង - ប្រអប់មួយចំនួនអាចត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
75.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកបន្តដំឡើងជាភាសាដែលបានជ្រើស តាមធម្មតាប្រអប់ត្រូវបានបង្ហាញយ៉ាងត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកប្រើជម្រើសកម្រិតខ្ពស់បន្ថែមទៀត មានឱកាសតិចតួចអាចត្រូវបានបង្ហាញជាភាសាអង់គ្លេស ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
76.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ឱកាសដែលអ្នកនឹងជួបប្រទះប្រអប់ដែលមិនត្រូវបានបកប្រែនៅក្នុងភាសាដែលបានជ្រើសពិតជាតូចមែន ប៉ុន្តែវាមិនអាចត្រូវបានគ្រប់គ្រងបានទេ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
77.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
លុះត្រាតែអ្នកបានការយល់ច្បាស់អំពីភាសាជំនួស វាត្រូវបានផ្ដល់អនុសាសន៍ឲ្យជ្រើសភាសាផ្សេង ឬបោះបង់ការដំឡើង ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
78.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសមិនបន្ត អ្នកនឹងត្រូវបានផ្ដល់នូវជម្រើសនៃការជ្រើសភាសាផ្សេង ឬអ្នកអាចបោះបង់ការដំឡើងបាន ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
79.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
ផ្សេងៗ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
80.
|
|
|
Choose a country, territory or area:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ជ្រើសប្រទេស ដែនដី ឬ តំបន់មួយ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002 ../../mktemplates.continents:102
|
|
|
81.
|
|
|
Based on your language, you are probably located in one of these countries or regions.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ដោយផ្អែកលើភាសារបស់អ្នក អ្នកប្រហែលជាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ ឬ ប្រទេសទាំងនេះ ។
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
ដោយផ្អែកលើភាសារបស់អ្នក អ្នកប្រហែលជាស្ថិតនៅក្នុងតំបន់ ឬ ប្រទេសទាំងនេះ[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002
|
|
|
82.
|
|
|
Choose other locales to be supported:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ជ្រើសមូលដ្ឋានផ្សេងទៀត ដែលនឹងត្រូវគាំទ្រ ៖
|
|
Translated and reviewed by
Chanrithy Thim
|
| In upstream: |
|
ជ្រើសមូលដ្ឋានផ្សេងទៀត ដែលនឹងត្រូវគាំទ្រ[nbsp]៖
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001
|
