Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
132141 of 1614 results
132.
Font for the console:
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
Tasefsit i console:
Translated by tasutlelli17
Located in ../console-setup.templates:4001
133.
"VGA" has a traditional appearance and has medium coverage of international scripts. "Fixed" has a simplistic appearance and has better coverage of international scripts. "Terminus" may help to reduce eye fatigue, though some symbols have a similar aspect which may be a problem for programmers.
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
"VGA" ɣur-s udem ansayan akked tduli tallemast n yiskripten igraɣlanen. "Usbiḍ" ɣur-s udem afessasakked tduli meqqren n yiskriptenigraɣlanen. "Terminus" izmer ad iɛiwen deg usenɣesn ɛeyyu n wallen, xas ma kra n yizamulen iyettemcabin ayen ara d-yeglun s kra n wuguren i yineflayen.
Translated by Belkacem Mohammed
Located in ../console-setup.templates:4001
134.
If you prefer a bold version of the Terminus font, choose either TerminusBold (if you use a framebuffer) or TerminusBoldVGA (otherwise).
Type: select
Description
The languages with many non-ASCII letters should not use formatted
lists.  If you decide to use formatted lists then keep the lines
relatively short.
:sl2:
Ma yella tesmenyafeḍ lqem tuzert n tsefsit Terminus, fren TerminusBold (ma yella tesqedceḍ framebuffer) neɣ TerminusBoldVGA (mgal ayenni).
Translated by Slimane Selyan AMIRI
Located in ../console-setup.templates:4001
135.
Font size:
Type: select
Description
:sl2:
Type: select
Description
:sl2:
Tiddi n tsefsit:
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in ../console-setup.templates:5001 ../console-setup.templates:6001
136.
Please select the size of the font for the Linux console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
Ttxil-k m fren tiddi n tsefsit ara tseqdec tdiwent n Linux. Tasefsit yettwasqedcen mi ara yekker uselkim ɣur-s tidi n 16.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../console-setup.templates:5001
137.
Please select the size of the font for the Linux console. Simple integers corresponding to fonts can be used with all console drivers. The number then represents the font height (number of scan lines). Alternatively, the font may be represented as HEIGHTxWIDTH; however, such font specifications require the kbd console package (not console-tools) plus framebuffer (and the RadeonFB kernel driver for framebuffer does not support them either).
Type: select
Description
:sl2:
Ttxil-k·m fren teɣzi n tsefsit i tdiwent n Linux. Ummiden ifessasen yemṣadan akked tsefsiyin zemren ad ttusqedcen akked meṛṛa inuḍaf n tdiwent. Amḍan yeskanay-d teɣzi n tsefsit (amḍan n yizirigen yettusimḍen). Deg ubdil n wayen, tasefsit tezmer ad tili am HEIGHTxWIDTH; ɣas akken, s yilugan-a n tsefsit srant akemmus n tdiwent kdb (mačči i fecka n tdiwent) akked framebuffer (ula d anuḍaf n kernel RadeonFB i framebuffer ur tent-isefrak ara).
Translated by tasutlelli17
Located in ../console-setup.templates:6001
138.
Font heights can be useful for figuring out the real size of the symbols on the console. For reference, the font used when the computer boots has size 16.
Type: select
Description
:sl2:
Tattayin n tsefsit nefɛent i tifin n tiddi tilawt n yiamulen n tdiwent. I temselɣut, tasefsit ittwasqedcen mi ara yekker uselkimtesɛa tiddi n 16.
Translated by Yacine Bouklif
Located in ../console-setup.templates:6001
139.
Encoding to use on the console:
Type: select
Description
:sl3:
Asettengel i useqdec n console:
Translated by tasutlelli17
Located in ../console-setup.templates:7001
140.
Virtual consoles in use:
Type: string
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:15001
141.
Please enter a space-delimited list of virtual consoles you use. The usual Unix filename wildcards are allowed (*, ? and [...]).
Type: string
Description
(no translation yet)
Located in ../console-setup.templates:15001
132141 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Hocine Benamer, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam, atlantis103, merzouk Uccen Aḥesnaw, tasutlelli17, yugurten.