|
277.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
მცდარი ჰოსტის სახელი
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
278.
|
|
|
The name "${hostname}" is invalid.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
სახელი "${hostname}" მიუღებელია.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:19001
|
|
279.
|
|
|
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end with a minus sign.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ვართებული „hostname” შეიძლება მხოლოდ შედგებოდეს ციფრებისაგან (0-9), ქვედა რეესტრის ლათინური ასოებისაგან (a-z) და მინუსის სიმბოლოსაგან. მისი დაშვებული სიგრძეა 2-დან 63 სიმბოლომდე და არ შეიძლება დასრულდეს მინუსის სიმბოლოთი.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:11001
|
|
280.
|
|
|
Error
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
შეცდომა
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
281.
|
|
|
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
შეცდომის გამო ქსელის კონფიგურაციის პროცესი შეწყდა. თქვენ შეგიძლიათ კვლავ შეეცადოთ დაყენების მთავარი მენიუდან.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
შეცდომის გამო ქსელის კონფიგურაციის პროცესი შეწყდა. თქვენ შეგიძლიათ კვლავ შეეცადოთ ინსტალაციის მთავარი მენიუდან.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:20001
|
|
282.
|
|
|
No network interfaces detected
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ქსელური ინტერფეისი ვერ მოიძებნა
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
283.
|
|
|
No network interfaces were found. The installation system was unable to find a network device.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
ქსელის ინტერფეისი ვერ მოიძებნა. დაყენების სისტემამ ქსელის მოწყობილობა ვერ იპოვა.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
In upstream: |
|
ქსელის ინტერფეისი ვერ მოიძებნა. ინსტალაციის სისტემამ ქსელის მოწყობილობა ვერ იპოვა.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
284.
|
|
|
You may need to load a specific module for your network card, if you have one. For this, go back to the network hardware detection step.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
თუ გაგაჩნიათ, შეგიძლიათ თქვენი ქსელის ინტერფეისისათვის გარკვეული მოდული ჩატვირთოთ. ამისათვის დაუბრუნდით აპარატურის ამოცნობის საფეხურს.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:21001
|
|
285.
|
|
|
Kill switch enabled on ${iface}
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
${iface} ბარათზე აქტივირებულია „Kill switch” (გამომრთველი)
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|
|
286.
|
|
|
${iface} appears to have been disabled by means of a physical "kill switch". If you intend to use this interface, please switch it on before continuing.
|
|
|
Type: note
Description
A "kill switch" is a physical switch found on some network cards that
disables the card.
:sl2:
|
|
|
|
როგორც ჩანს ${iface} გამორთულია ფიზიკური „kill switch” გამომრთველით. თუ ამ მოწყობილობის გამოყენება გსურთ, გთხოვთ ჩართოთ იგი გაგრძელებამდე.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../netcfg-common.templates:22001
|