|
|
1106.
|
|
|
LILO is configured to use serial port ${PORT} as the console. ${PORT_SPEED}
|
|
|
Type: note
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO კონფიგურირებულია სერიულ პორტ ${PORT}-ის კონსოლად გამოყენებისთვის. ${PORT_SPEED}
|
|
Translated and reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
LILO დაყენებულია, რომ კონსოლად სერიული პორტი ${PORT} გამოიყენოს. ${PORT_SPEED}
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:10001
|
|
|
1107.
|
|
|
The serial port speed is set to ${SPEED}.
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
სერიული პორტის სისწრაფე ${SPEED}-ზე არის დაყენებული.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:11001
|
|
|
1108.
|
|
|
Would you like to make this partition active?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
გავხადოთ დანაყოფი აქტიური?
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1109.
|
|
|
You have chosen to install LILO on a partition that is not the active one. If this partition is not marked active, then LILO will not be loaded by the boot loader. This may cause you to be unable to boot into the system that is being installed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO-ს დასაყენებლად თქვენ მიუთითეთ არააქტიური დანაყოფი. გადატვირთვის შემდეგ LILO ვერ მიიღებს მართვას boot loader-საგან, ამის გამო სისტემა მოსალოდნელია არც ჩაიტვირთოს.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1110.
|
|
|
You should make this partition active unless you have another boot loader that will allow you to access your new Linux installation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
სჯობს ეს დანაყოფი აქტიური გახადოთ, თუ თქვენ რაიმე სხვა ჩამტვირთველის გამოყენებას არ აპირებთ სისტემის ჩასატვირთად.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:12001
|
|
|
1111.
|
|
|
LILO installation failed. Continue anyway?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO-ს ინსტალაცია ვერ შედგა. მაინც გავაგრძელოთ?
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
LILO-ს ინსტალაცია შეფერხდა. მაინც გავაგრძელოთ?
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:13001
|
|
|
1112.
|
|
|
The lilo package failed to install into /target/. Installing LILO as a boot loader is a required step. The install problem might however be unrelated to LILO, so continuing the installation may be possible.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ვერ მოხერხდა lilo-პაკეტის /target/-ში ინსტალაცია. სისტემის ჩამტვირთველად LILO-ს დაყენება აუცილებელი ბიჯია, მაგრამ დაყენების დროს გამოწვეული შეცდომა არაა აუცილებელი LILO-ს ბრალი იყოს, ასე რომ შესაძლებელია დაყენების გაგრძელება.
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
LILO-პაკეტის ინსტალაცია /target/-ში მიმდინარეობს შეფერხებებით. ჩამტვირთველად LILO-ს დაყენება აუცილებელი ეტაპია, მაგრამ შეფერხება არაა აუცილებელი საკუთრივ LILO-ს დაზიანების შედეგი იყოს, ასე, რომ გაგრძელება შეიძლება.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:13001
|
|
|
1113.
|
|
|
LILO installation failed
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO-ს ინსტალაცია წარუმატებლად დასრულდა
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:14001
|
|
|
1114.
|
|
|
Running "/sbin/lilo" failed with error code "${ERRCODE}".
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
"/sbin/lilo"-ს გაშვებისას დაფიქსირდა შეცდომა ${ERRCODE}.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:14001
|
|
|
1115.
|
|
|
Install the LILO boot loader on a hard disk
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
:sl3:
|
|
|
|
|
LILO სისტემური ჩამტვირთველის მყარ დისკზე დაყენება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aleksandre Apkhaidze
|
| In upstream: |
|
სისტემური ჩამტვირთველის LILO boot loader დაყენება დისკზე
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:15001
|
