|
|
448.
|
|
|
Unmount partitions that are in use?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
449.
|
|
|
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
451.
|
|
|
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
676.
|
|
|
Select a partition to remove it or to specify how it should be used. At a bare minimum, you need one partition to contain the root of the file system (whose mount point is /). Most people also feel that a separate swap partition is a necessity. "Swap" is scratch space for an operating system, which allows the system to use disk storage as "virtual memory".
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
შეგიძლიათ წაშალოთ დანაყოფები ან მიუთითოთ მისი გამოყენების სფერო. თქვენ უნდა გქონდეთ ერთი დანაყოფი მაინც ძირითადი ფაილური სისტემისათვის (მონტაჟის პუნქტი /). სასურველია კიდევ ერთი დანაყოფი სვოპ-არისათვის. სვოპ-არეს არა აქვს სტრუქტურა, გამოიყენება სისტემის მიერ როგორც ვირტუალური მეხსიერება.
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
შეგიძლიათ წაშალოთ დანაყოფები ან მიუთითოთ მისი გამოყენების სფერო. თქვენ უნდა გქონდეთ ერთი დანაყოფი მაინც ძირითადი ფაილური სისტემისათვის (მონტაჟის პუნქტი /). სასურველია კიდევ ერთი დანაყოფი swap-სივრცისათვის. swap-სივრცეს არა აქვს სტრუქტურა, გამოიყენება სისტემის მიერ როგორც ვირტუალური მეხსიერება.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001
|
|
|
677.
|
|
|
When the partition is already formatted you may choose to keep and use the existing data in the partition. Partitions that will be used in this way are marked with "${KEEP}" in the main partitioning menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
თუ დანაყოფი უკვე ფორმატირებულია, შეგიძლიათ მასზე არსებული მონაცემების დატოვება და გამოყენება. დაყოფის მთავარ მენიუში ასეთი დანაყოფი აღნიშნულია როგორც "${KEEP}".
|
|
Translated by
Malkhaz Barkalaya
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
თუ დანაყოფი უკვე დაფორმატებულია, შეგიძლიათ მასზე არსებული მონაცემების დატოვება და გამოყენება. დაყოფის მთავარ მენიუში ასეთი დანაყოფი აღნიშნულია როგორც "${KEEP}".
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:1001
|
|
|
1127.
|
|
|
Looking for bootstrap partitions
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ჩატვირთვის დანაყოფის ძიება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
მიმდინარეობს ჩატვირთვის დანაყოფის ძიება
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:4001
|
|
|
1128.
|
|
|
No bootstrap partition found
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ჩატვირთვის დანაყოფი ვერ მოინახა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ჩატვირთვის დანაყოფი ვერ მოიძებნა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:5001
|
|
|
1130.
|
|
|
Looking for root partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
'root' დანაყოფის ძიება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ძირითადი დანაყოფის 'root' ძებნა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:6001
|
|
|
1131.
|
|
|
No root partition found
|
|
|
Type: error
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
ვერ მოინახა ძირეული ჩატვირთვის 'root' დანაყოფი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ძირითადი 'root' დანაყოფი ვერ მოინახა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:7001
|
|
|
1133.
|
|
|
Looking for other operating systems
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
|
სხვა ოპერაციული სისტემების ძიება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
სხვა ოპერაციული სისტემების ძებნა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../yaboot-installer.templates:8001
|
