|
|
1320.
|
|
|
Before RAID can be configured, the changes have to be written to the storage devices. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID-ის მოწყობამდე ყველა ცვლილება შენახულ უნდა იქნას. შემდგომში ამ ცვლილებების გაუქმება შეუძლებელი იქნება.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
RAID-ის კონფიგურაციამდე ყველა ცვლილება შენახულ უნდა იქნას. შემდგომში ამ ცვლილებების გაუქმება შეუძლებელი იქნება.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:19001
|
|
|
1322.
|
|
|
Keep current partition layout and configure RAID?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
შევინახოთ დაყოფის მიმდინარე სქემა და დავიწყოთ RAID-ის მოწყობა?
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
შევინახოთ დაყოფის მიმდინარე სქემა და დავიწყოთ RAID-ის კონფიგურაცია?
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:20001
|
|
|
1323.
|
|
|
RAID configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
შეცდომა RAID-ის გამართვისას
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
შეცდომა RAID-ის მოწყობისას
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:21001
|
|
|
1325.
|
|
|
physical volume for RAID
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ფიზიკური ტომი RAID-ისათვის
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ფიზიკური დისკწამყვანი RAID-ისათვის
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:22001
|
|
|
1335.
|
|
|
Provides logical volume:
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
წარმოადგენს ლოგიკურ ტომს:
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
იყენებს ლოგიკურ ტომს:
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:4001
|
|
|
1339.
|
|
|
PV
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
Translators: use the acronym for "Physical Volume" in your language here
|
|
|
|
|
ფიზიკური ტომი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ფიზიკური დისკწამყვანი
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:8001
|
|
|
1346.
|
|
|
Create logical volume
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
Menu entry
Use infinitive form
|
|
|
|
|
ლოგიკური ტომის გახსნა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ლოგიკური დისკწამყვანის გახსნა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:15001
|
|
|
1347.
|
|
|
Delete logical volume
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
Menu entry
Use infinitive form
|
|
|
|
|
ლოგიკური ტომის წაშლა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
ლოგიკური დისკწამყვანის წაშლა
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:16001
|
|
|
1348.
|
|
|
Write the changes to disks and configure LVM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
შევინახოთ ცვლილებები და დავიწყოთ LVM-ის გამართვა?
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
შევინახოთ ცვლილებები და დავიწყოთ LVM-ის კონფიგურაცია?
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:18001
|
|
|
1349.
|
|
|
Before the Logical Volume Manager can be configured, the current partitioning scheme has to be written to disk. These changes cannot be undone.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
LVM-ის მოწყობამდე დისკების დაყოფის მიმდინარე სქემა უნდა შევინახოთ. შემდგომში ამ ცვლილებების გაუქმება შეუძლებელი იქნება.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
| In upstream: |
|
LVM-ის კონფიგურაციამდე დისკების დაყოფის მიმდინარე სქემა უნდა შევინახოთ. შემდგომში ამ ცვლილებების გაუქმება შეუძლებელი იქნება.
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-lvm.templates:18001
|
