Ubuntu
debian-installer package

Browsing Italian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
La partizione di avvio non è stata configurata con il file system u-boot necessario al computer per potersi avviare. Tornare indietro e utilizzare il file system u-boot.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
 
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Se non si torna al menù di partizionamento per correggere questo errore, la partizione verrà utilizzata così come è. Questo vuol dire che potrebbe essere impossibile avviare da questo disco fisso.
Translated by Milo Casagrande
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
La partizione di avvio non è localizzata nella prima partizione primaria del disco fisso. Ciò è necessario al computer per potersi avviare. Tornare indietro e utilizzare la prima partizione primaria come partizione di avvio.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
 
Type: boolean
Description
:sl4:
La partizione di root non è una partizione primaria del disco fisso. Ciò è necessario al computer per potersi avviare. Tornare indietro e utilizzare una partizione primaria per la partizione di root.
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in ../partman-uboot.templates:12001
1611 → 1614 of 1614 results First • • Next • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -[RyLe]-, Andrea Amoroso, Andrea Spadacini, C.Galbani, Claudio Di Vita, Daniele Garrasi, Dario Cavedon, Florin Lungu, Francesco Battaglini, Giuseppe, Giuseppe Sacco, GnuFabio, Luca Ferretti, Ludovico Salemi, Luigi Di Gaetano, Marco Lazzarotto, Mario Calabrese, Matteo Maspero, Mattia Zordan, Michele Paolino, Michele Pisarri, Milo Casagrande, MultiformeIngegno, NickB, Nicola S., Riccardo Magrini, Ruggero Montalto, Stefano Lendaro, Stefano Canepa, Ulrich Gero, Werther, bp, daimon, developer-ubu-me, dukenukem, franz, gnuckx, ilmoro, linuxatico88, simone.brunozzi.