Ubuntu
debian-installer package

Browsing Icelandic translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
271 → 277 of 277 results First • • Next • Last
1590.
Failed to create swap space on ${PARTITION}
 
Type: error
Description
:sl5:
Mistókst að búa til diskminnissvæði (swap) á ${PARTITION}
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Mistókst að búa til víxlsvæði (swap) á ${PARTITION}
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Located in ../partconf.templates:15001
1591.
An error occurred when the swap space was created on ${PARTITION}.
 
Type: error
Description
:sl5:
Villa kom upp þegar diskminnissvæði (swap) var búið til á ${PARTITION}.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Villa kom upp þegar víxlsvæði var búið til á ${PARTITION}.
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Located in ../partconf.templates:15001
1592.
Please check the error log on the third console or /var/log/messages for more information.
 
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Type: error
Description
:sl5:
Athugaðu villuannál á þriðja stjórnskjánum eða /var/log/messages til að fá meiri upplýsingar.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Vinsamlega athugaðu villuannál á þriðja stjórnborðinu eða /var/log boð til að fá meiri upplýsingar.
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Located in ../partconf.templates:15001 ../partconf.templates:16001 ../partconf.templates:17001 ../partconf.templates:18001
1593.
Failed to activate the swap space on ${PARTITION}
 
Type: error
Description
:sl5:
Mistókst að virkja diskminnissvæðið (swap) á ${PARTITION}
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Mistókst að virkja víxlsvæðið á ${PARTITION}
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Located in ../partconf.templates:16001
1594.
An error occurred when the swap space on ${PARTITION} was activated.
 
Type: error
Description
:sl5:
Það kom upp villa þegar diskminnisssvæðið á ${PARTITION} var virkjað.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Það kom upp villa þegar víxlsvæðið á ${PARTITION} var virkjað.
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Located in ../partconf.templates:16001
1595.
Failed to create ${FS} file system on ${PARTITION}
 
Type: error
Description
:sl5:
Ekki tókst að búa til skráarkerfið ${FS} á ${PARTITION}
Translated and reviewed by Einar Jón Gunnarsson
In upstream:
Ekki tókst að sníða skráarkerfið ${FS} á ${PARTITION}
Suggested by David Steinn Geirsson
Located in ../partconf.templates:17001
1599.
Configure and mount partitions
 
Type: text
Description
Main menu item
:sl5:
Stilla og tengja disksneiðar við skráakerfi
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Stilla og tengja sneiðar við skráakerfi
Suggested by Einar Jón Gunnarsson
Located in ../partconf.templates:19001
271 → 277 of 277 results First • • Next • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Bjarki Sigursveinsson, Bjartur Thorlacius, David Steinn Geirsson, Einar Jón Gunnarsson, Freyr Gunnar Ólafsson, Gling Gling, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Hans Rúnar Snorrason, Hlini Melsteð, Hörður Már Gestsson, Magnús Ýmir, Olafur Arason, Rúnar Freyr Þorsteinsson, Sigurður Eysteinn Gíslason, Stefán Sigurjónsson, Stefán Örvar Sigmundsson, Sveinn í Felli, Tómas A. Árnason, Tómas Árnason, beggi dot com.