|
23.
|
|
|
Help
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
मदद
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
सहायता
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:5001
|
|
24.
|
|
|
LTR
|
|
|
Type: text
Description
TRANSLATORS: This should be "translated" to "RTL" or "LTR" depending of
default text direction of your language
LTR: Left to Right (Latin, Cyrillic, CJK, Indic...)
RTL: Right To Left (Arabic, Hebrew, Persian...)
DO NOT USE ANYTHING ELSE
:sl1:
|
|
|
|
एलoटीoआरo
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
एलटीआर
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:6001
|
|
26.
|
|
|
Screenshot saved as %s
|
|
|
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
|
|
|
|
स्क्रीनशॉट को %s में संग्रहित किया गया
|
|
Translated and reviewed by
Abhijeet Kumar Singh
|
In upstream: |
|
स्क्रीनशॉट को %s में ँति सुरक्षित किया
|
|
|
Suggested by
Carlos Perelló Marín
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
|
|
28.
|
|
|
KEYSTROKES:
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
|
कुँजीआघात
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
कीस्ट्रोक्स:
|
|
|
Suggested by
Kumar Appaiah
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:2001
|
|
32.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%d>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
प्राम्प्ट: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%d>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
Prompt: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%d>
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:8001
|
|
33.
|
|
|
Prompt: '%c' for help>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
प्राम्प्ट: मदद के लिए '%c' >
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
Prompt: मदद के लिए '%c' >
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:9001
|
|
34.
|
|
|
Prompt: '%c' for help, default=%s>
|
|
|
Type: text
Description
:sl4:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
प्राम्पट: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%s>
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
Prompt: मदद के लिए '%c' , डिफ़ॉल्ट=%s>
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-text-udeb.templates:10001
|
|
36.
|
|
|
Interactive shell
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
इंटरेक्टिव सेल
|
|
Translated and reviewed by
Manish Kumar
|
In upstream: |
|
इंटरेक्टिव शैल
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
|
|
37.
|
|
|
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
इस संदेश के पश्चात आप बॉर्न-सेल का क्लोन "ऐश" चलता हुआ पाएँगे |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
इस संदेश के पश्चात आप बॉर्न शैल का क्लोन "ऐश" चलता हुआ पाएँगे.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|
|
39.
|
|
|
Use the "exit" command to return to the installation menu.
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
संस्थापना मेन्यू में वापस जाने के लिए "exit" कमांड का प्रयोग करें |
|
|
Translated and reviewed by
Vibhav Pant
|
In upstream: |
|
संस्थापना मेन्यू में वापस जाने के लिए "exit" कमांड का प्रयोग करें.
|
|
|
Suggested by
Nishant Sharma
|
|
|
|
Located in
../di-utils-shell.templates:1001
|