|
8.
|
|
|
high
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
alte
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
9.
|
|
|
medium
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
medie
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
10.
|
|
|
low
|
|
|
Type: select
Choices
:sl2:
|
|
|
|
basse
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2001
|
|
11.
|
|
|
Ignore questions with a priority less than:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
No bassliâ daûr di domandis cun prioritât mancul di:
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
12.
|
|
|
Packages that use debconf for configuration prioritize the questions they might ask you. Only questions with a certain priority or higher are actually shown to you; all less important questions are skipped.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
I pacuts che usin debconf par la configurazion àn diviersis prioritâts par lis domandis che pòdin fati. Dome lis domandis cun una siarte prioritât ti vegnin fatis; dutis chês mancul impuartantis a vegnin saltadis.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
13.
|
|
|
You can select the lowest priority of question you want to see:
- 'critical' is for items that will probably break the system
without user intervention.
- 'high' is for items that don't have reasonable defaults.
- 'medium' is for normal items that have reasonable defaults.
- 'low' is for trivial items that have defaults that will work in
the vast majority of cases.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tu puedis sielzi la prioritât plui basse da la domande che tu vuelis viodi:
- 'critiche' je par robis che probabilmentri mandaran in bale il sisteme
cence intervent da l'utent.
- 'alte' je par robis che no àn un valôr standard che va ben par ducj.
- 'medie' je par robis normalis che àn valôr standard che par solit va
ben par ducj.
- 'basse' je par robis mancul impuartantis che àn un valôr standard
che va ben par un grunonon di int.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
14.
|
|
|
For example, this question is of medium priority, and if your priority were already 'high' or 'critical', you wouldn't see this question.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
Par esempli, cheste domande e à une prioritât medie, e se tu sielzis une prioritât 'alte' o 'critiche', no tu viodaras la domande.
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-udeb.templates:2002
|
|
15.
|
|
|
Change debconf priority
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
Cambìe la prioritât di debconf
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-priority.templates:1001
|
|
16.
|
|
|
Continue
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
Continue
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:1001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:1001
|
|
17.
|
|
|
Go Back
|
|
|
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
:sl1:
|
|
|
|
Va indaûr
|
|
Translated and reviewed by
Matteo Cossar
|
|
|
|
Located in
../cdebconf-newt-udeb.templates:2001 ../cdebconf-gtk-udeb.templates:2001
|