Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1614 results
1.
Ubuntu installer main menu
Type: text
Description
:sl1:
Pangunahing menu ng Ubuntu installer
Translated by Dax Solomon Umaming on 2007-09-23
Reviewed by Dax Solomon Umaming on 2011-08-07
Located in ../main-menu.templates:1001
2.
Choose the next step in the install process:
Type: select
Description
:sl1:
Piliin ang susunod na hakbang sa pag-install
Translated and reviewed by Dax Solomon Umaming on 2011-08-07
Located in ../main-menu.templates:2001
3.
Installation step failed
Type: error
Description
:sl2:
Nabigo ang hakbang ng pag-install
Translated and reviewed by Dax Solomon Umaming on 2011-08-07
Located in ../main-menu.templates:3001
4.
An installation step failed. You can try to run the failing item again from the menu, or skip it and choose something else. The failing step is: ${ITEM}
Type: error
Description
:sl2:
May isang hakbangin ng pag-i-install ang nabigo. Maaari niyong subukang patakbuhin muli ang bigong aytem mula sa menu o kaya nama'y laktawan na muna ito at pumili muna ng iba. Ang nabigong hakbangin ay: ${ITEM}
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2008-10-21
Located in ../main-menu.templates:3001
5.
Choose an installation step:
Type: select
Description
:sl2:
Pumili ng hakbang sa pag-install
Translated and reviewed by Dax Solomon Umaming on 2011-08-07
Located in ../main-menu.templates:4001
6.
This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed.
Type: select
Description
:sl2:
Ang hakbang na ito ay nakapanganan sa isa o higit pang mga hakbangin na hindi pa naisasagawa.
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2008-10-21
Located in ../main-menu.templates:4001
7.
critical
Type: select
Choices
:sl2:
kritikal
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2008-10-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
8.
high
Type: select
Choices
:sl2:
mataas
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2008-10-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
9.
medium
Type: select
Choices
:sl2:
katamtaman
Translated by AllanAtim on 2006-10-24
Reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2008-10-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
10.
low
Type: select
Choices
:sl2:
mababa
Translated by AllanAtim on 2006-10-24
Reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2008-10-21
Located in ../cdebconf-udeb.templates:2001
110 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AllanAtim, Ariel S. Betan, Arnel A. Borja, Brunellus, Dante G., David Tagamolila, Dax Solomon Umaming, Jacob Dongon, Rage Callao, Ron Philip Gutierrez, itlogpirito, jrebong0, kinkyness, shemgp.