Ubuntu
debian-installer package

Browsing Basque translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
25 → 34 of 1614 results First • • • Last
25.
Screenshot
 
Type: text
Description
Translators, this text will appear on a button, so KEEP IT SHORT
This button will allow users to virtually "shoot a picture"
of the screen
:sl1:
Pantaila-argazkia
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Aitzol
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:7001
26.
Screenshot saved as %s
 
Type: text
Description
Text that will appear in a dialog box mentioning which file
the screenshot has been saved to. "%s" is a file name here
:sl1:
Pantaila-argazkia %s bezala gordeta
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Aitzol
Located in ../cdebconf-gtk-udeb.templates:8001
27.
!! ERROR: %s
 
Type: text
Description
:sl4:
ERROREA!: %s
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:1001
28.
KEYSTROKES:
 
Type: text
Description
:sl4:
TEKLA-SAKATZEAK:
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:2001
29.
Display this help message
 
Type: text
Description
:sl4:
Erakutsi laguntzako mezu hau
Translated by Iñaki Larrañaga Murgoitio
Reviewed by Mikel Larreategi
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:3001
30.
Go back to previous question
 
Type: text
Description
:sl4:
Aurreko galderara itzuli
Translated by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Reviewed by Piarres Beobide
In upstream:
Joan aurreko galderara
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
 
Type: text
Description
:sl4:
Sarrera huts bat hautatu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
In upstream:
Hautatu sarrera huts bat
Suggested by Piarres Beobide
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gonbita: '%c' laguntzarako, lehenetsia=%d>
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gonbita: '%c' laguntzarako>
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s> 
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Gonbita: '%c' laguntzarako, lehenetsia=%s>
Translated and reviewed by Piarres Beobide
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
25 → 34 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alain Perez, Ander González, Asier Erramuzpe, Asier Sarasua Garmendia, Frikiprimo, Ibai Oihanguren Sala, Iván Matellanes, Iñaki Larrañaga Murgoitio, Jon Intxaurbe, Kaiet, Markel Arizaga, Mikel Larreategi, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Mortanauta, Oier Mees, Pablo Zubiaurre, Piarres Beobide, jcn363, jon latorre, julen.