|
|
1462.
|
|
|
You entered "${INPUT}", which was not recognized as a valid size.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
"${INPUT}" idatzi duzu, baina hau ez da baliozko tamaina bat bezala detektatu.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:12001
|
|
|
1463.
|
|
|
${SIZE} is too big
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} handiegia da
|
|
Translated by
Alain Perez
|
|
Reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1464.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the available space is only ${MAXSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} partizio gidatu gisa erabiltzeko eskatu duzu, baina ${MAXSIZE} da erabili dezakezun espazioa.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:13001
|
|
|
1465.
|
|
|
${SIZE} is too small
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} txikiegia da
|
|
Translated by
Alain Perez
|
|
Reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1466.
|
|
|
You asked for ${SIZE} to be used for guided partitioning, but the selected partitioning recipe requires at least ${MINSIZE}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
${SIZE} partizio gidatu gisa erabiltzeko eskatu duzu, baina partizio-prozedura behar du ${MINSIZE} gutxienez.
|
|
Translated and reviewed by
Ander González
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:14001
|
|
|
1467.
|
|
|
physical volume for encryption
|
|
|
Type: text
Description
File system name
Keep translations short enough
:sl3:
|
|
|
|
|
bolumen fisikoa enkriptatzeko
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:1001
|
|
|
1468.
|
|
|
crypto
|
|
|
Type: text
Description
Short file system name (untranslatable in many languages)
Should be kept very short or unstranslated
:sl3:
|
|
|
|
|
enkript.
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:2001
|
|
|
1469.
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Loopback (loop-AES)
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:3001
|
|
|
1470.
|
|
|
Device-mapper (dm-crypt)
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
Translations should be kept below 40 columns
:sl3:
|
|
|
|
|
Gailu-mapatzailea (dm-crypt)
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:4001
|
|
|
1471.
|
|
|
not active
|
|
|
Type: text
Description
This is related to "encryption method"
Encryption type for a file system
:sl3:
|
|
|
|
|
ez aktiboa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:6001
|
