|
|
693.
|
|
|
The attempt to mount a file system with type ${TYPE} in ${DEVICE} at ${MOUNTPOINT} failed.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Huts egin du ${TYPE} motako fitxategi-sistema ${DEVICE} gailuan ${MOUNTPOINT} muntatze-puntuan muntatzeko ahaleginak.
|
|
Translated by
Piarres Beobide
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Huts egin du ${DEVICE} gailuko eta ${TYPE} motako fitxategi-sistema ${MOUNTPOINT}(e)n muntatzean.
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
694.
|
|
|
You may resume partitioning from the partitioning menu.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Partizioak egiten jarrai dezakezu partizioak egiteko menuan.
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:8001
|
|
|
695.
|
|
|
How to use this partition:
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Partizio hau nola erabili:
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
| In upstream: |
|
Nola erabili partizio hau:
|
|
|
Suggested by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:9001
|
|
|
696.
|
|
|
Use as:
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Honela erabili:
|
|
Translated and reviewed by
Piarres Beobide
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:10001
|
|
|
697.
|
|
|
Failed to remove conflicting files
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Errorea fitxategi gatazkatsuak kentzean
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
698.
|
|
|
The installer needs to remove operating system files from the install target, but was unable to do so. The install cannot continue.
|
|
|
Type: error
Description
|
|
|
|
|
Instalatzaileak sistema-eragilearen fitxategi batzuk kendu behar ditu instalazio-helburutik, baina ez da horretarako gai izan. Ezin da instalazioarekin jarraitu.
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:13001
|
|
|
699.
|
|
|
Removing conflicting operating system files...
|
|
|
Type: text
Description
|
|
|
|
|
Sistema-eragilearen fitxategi gatazkatsuak kentzen...
|
|
Translated by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
Reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:14001
|
|
|
700.
|
|
|
Do you want to return to the partitioner?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Partiziogilera itzuli nahi al duzu?
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
701.
|
|
|
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
${MOUNTPOINT} muntatze-puntura esleitutako ${PARTITION} partizioko fitxategi-sistema ez da formateatzeko markatu. Edozein muntatze-puntutan dauden eta sistemaren fitxategiak dituzten direktorioak (/etc, /lib, /usr, /var, ...) ezabatuko dira instalazioan zehar.
|
|
Translated and reviewed by
Mikel Pascual Aldabaldetreku
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
|
|
702.
|
|
|
Please ensure that you have backed up any critical data before installing.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Mesedez, datu garrantzitsu guztien kopia bat baduzula egiaztatu ezazu instalatu baino lehen.
|
|
Translated and reviewed by
Jon Intxaurbe
|
|
|
|
Located in
../partman-target.templates:15001
|
