Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1232 → 1241 of 1614 results First • • • Last
1232.
Failed to open checksum file
 
Type: error
Description
TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it.
:sl3:
Prüfsummen-Datei konnte nicht geöffnet werden
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Fehler beim Öffnen der Prüfsummen-Datei
Suggested by Holger Wansing
Located in ../cdrom-checker.templates:5001
1233.
Opening the MD5 file on the CD-ROM failed. This file contains the checksums of the files located on the CD-ROM.
 
Type: error
Description
TRANSLATORS: MD5 is a file name, don't translate it.
:sl3:
Das Öffnen der MD5-Datei auf der CD-ROM schlug fehl. Diese Datei beinhaltet die Prüfsummen der Dateien, die sich auf der CD-ROM befinden.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../cdrom-checker.templates:5001
1234.
Integrity test successful
 
Type: note
Description
:sl3:
Integritätstest erfolgreich
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../cdrom-checker.templates:6001
1235.
The CD-ROM integrity test was successful. The CD-ROM is valid.
 
Type: note
Description
:sl3:
Der CD-ROM-Integritätstest war erfolgreich. Die CD-ROM ist gültig.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../cdrom-checker.templates:6001
1236.
Integrity test failed
 
Type: error
Description
:sl3:
Integritätstest fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../cdrom-checker.templates:7001
1237.
The ${FILE} file failed the MD5 checksum verification. Your CD-ROM or this file may have been corrupted.
 
Type: error
Description
:sl3:
Die Datei ${FILE} konnte nicht mit der MD5-Prüfsumme verifiziert werden. Ihre CD-ROM oder diese Datei könnte beschädigt worden sein.
Translated by Holger Wansing
Located in ../cdrom-checker.templates:7001
1238.
Check the integrity of another CD-ROM?
 
Type: boolean
Description
:sl3:
Integrität einer weiteren CD-ROM prüfen?
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../cdrom-checker.templates:8001
1239.
Insert Ubuntu boot CD-ROM
 
Type: note
Description
:sl3:
Ubuntu Start-CD-ROM einlegen
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../cdrom-checker.templates:9001
1240.
Please make sure you have inserted the Ubuntu boot CD-ROM to continue with the installation.
 
Type: note
Description
:sl3:
Um mit der Installation fortfahren zu können, stellen Sie bitte sicher, dass die Ubuntu Start-CD-ROM eingelegt wurde.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../cdrom-checker.templates:9001
1241.
Checking CD-ROM integrity
 
Type: text
Description
:sl3:
CD-ROM-Integrität wird überprüft
Translated by Holger Wansing
Located in ../cdrom-checker.templates:10001
1232 → 1241 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, André Sünnemann, Bernd Arnold, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, David Marien, Dennis Baudys, Gerald App, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Schett, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, Tscheesy, Uwe Dulz, Webschiff, Willi E., bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, simon65, ska.ndal, wiesenth.