Ubuntu
debian-installer package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “debian-installer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1212 → 1221 of 1614 results First • • • Last
1212.
Cannot save logs
 
Type: error
Description
:sl2:
Protokolldateien können nicht gespeichert werden
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../save-logs.templates:4001
1213.
The directory "${DIR}" does not exist.
 
Type: error
Description
:sl2:
Das Verzeichnis »${DIR}« existiert nicht.
Translated by Jens Seidel
Reviewed by Dennis Baudys
Located in ../save-logs.templates:4001
1214.
Web server started, but network not running
 
Type: note
Description
:sl3:
Web-Server gestartet, aber kein Netzwerk
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../save-logs.templates:5001
1215.
A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. However, the network is not set up yet. The web server will be left running, and will be accessible once the network is configured.
 
Type: note
Description
:sl3:
Es wurde ein einfacher Web-Server auf diesem Rechner gestartet, um Protokolldateien und Debugging-Informationen zugänglich zu machen. Der Web-Server bleibt gestartet und ist erreichbar, sobald das Netzwerk eingerichtet wurde.
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Es wurde ein einfacher Web-Server auf diesem Computer gestartet, um Protokolldateien und Debugging-Informationen zugänglich zu machen. Der Web-Server bleibt gestartet und ist erreichbar, sobald das Netzwerk eingerichtet wurde.
Suggested by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:5001
1216.
Web server started
 
Type: note
Description
:sl3:
Web-Server gestartet
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../save-logs.templates:6001
1217.
A simple web server has been started on this computer to serve log files and debug info. An index of all the available log files can be found at http://${ADDRESS}/
 
Type: note
Description
:sl3:
Es wurde ein einfacher Web-Server auf diesem Rechner gestartet, um Protokolldateien und Debugging-Informationen zugänglich zu machen. Sie erhalten eine Übersicht aller verfügbaren Protokolldateien auf http://${ADDRESS}/
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Es wurde ein einfacher Web-Server auf diesem Computer gestartet, um Protokolldateien und Debugging-Informationen zugänglich zu machen. Sie erhalten eine Übersicht aller verfügbaren Protokolldateien auf http://${ADDRESS}/
Suggested by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:6001
1218.
Insert formatted floppy in drive
 
Type: note
Description
:sl2:
Bitte formatierte Diskette in das Laufwerk einlegen
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../save-logs.templates:7001
1219.
Log files and debug info will be copied into this floppy.
 
Type: note
Description
:sl2:
Protokolldateien und Debugging-Informationen werden auf diese Diskette kopiert.
Translated by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:7001
1220.
The information will also be stored in /var/log/installer/ on the installed system.
 
Type: note
Description
:sl2:
Die Informationen werden ebenso in /var/log/installer/ auf dem installierten System gespeichert.
Translated and reviewed by Jens Seidel
Located in ../save-logs.templates:7001
1221.
Failed to mount the floppy
 
Type: error
Description
Diskette konnte nicht eingehängt werden
Translated by Jannick Kuhr
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Diskette konnte nicht eingebunden werden
Suggested by Holger Wansing
Located in ../save-logs.templates:8001
1212 → 1221 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, ARXONTAS666, Achim Behrens, Andreas Dohrn, André Sünnemann, Bernd Arnold, C. Reis, Carsten Gerlach, Cassadi, Christoph Bier, Christopher Lorenz, Claudius Raphael Paeth, A3lyphe, Dana Engel, Daniel Kutik, Daniel Schury, David Marien, Dennis Baudys, Gerald App, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Hendrik W, Henja, Holger Wansing, Hubschrauber, Jan, Jan Schürmann, Jannick Kuhr, Jens Seidel, Jens Sommerfeld, Jochen Skulj, Joel Zeller, Johannes Rosina, Josy, Kaibuntu, Keruskerfuerst, Kilian Muster, Konstantin Protzen, Luzifer Prest, Martin Schröder, Martin Trost, Matthias Mainzer, Matthias Schett, Matthias Urlichs, Maximilian Mühlbauer, Michael van Dinter, Michael_Cziebalski, Moritz Baumann, MrTurkelton, Nico Verse, Pascal Wittler, Patrik Schönfeldt, Raphael Michel, Rickmer Köhn, RobertSternschulte, Sebastian Heinlein, Skyman, StefanAO, Steffen Eibicht, Steffen Michalek, Thomas Beyer, Thomas Krüger, TnT01, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Tobias Scholz, Torsten Franz, Tscheesy, Uwe Dulz, Webschiff, Willi E., bastianneumann, compr00t, gerontoSepp, i486, jtuchscherer, khaldan, magilus, manueldoninger, marcom, mogli, norsen, shegman, simon65, ska.ndal, wiesenth.